1
00:00:10,093 --> 00:00:17,058
SVĚTLO A STÍNY

2
00:00:38,788 --> 00:00:41,583
{\an8}PODLE KNIH LEIGH BARDUGO

3
00:01:00,935 --> 00:01:01,770
{\an8}Utíkejte!

4
00:01:02,437 --> 00:01:03,480
{\an8}Už se blíží!

5
00:01:38,181 --> 00:01:39,057
{\an8}Alina.

6
00:01:49,818 --> 00:01:51,110
Alina.

7
00:01:54,989 --> 00:01:57,867
To nic. Je to dobré.

8
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Další noční můry?

9
00:02:08,962 --> 00:02:10,672
Stejné jako jsi mi ukázala?

10
00:02:12,048 --> 00:02:12,882
Horší.

11
00:02:15,635 --> 00:02:16,678
Zopakuj mi to.

12
00:02:17,887 --> 00:02:19,305
Kirigan je mrtvý.

13
00:02:19,389 --> 00:02:21,516
Viděl jsem, jak ho volkry odnesly.

14
00:02:25,270 --> 00:02:27,147
Pořád vidím, jak Vrása roste,

15
00:02:28,064 --> 00:02:29,315
někdy o trochu,

16
00:02:30,024 --> 00:02:31,317
někdy ve velké vlně.

17
00:02:33,194 --> 00:02:34,571
Nevím, co to znamená.

18
00:02:39,951 --> 00:02:41,452
Mysleme na to, co bude dál.

19
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Blížíme se k Weddleskému přístavu!

20
00:02:46,791 --> 00:02:49,127
Poprvé jsme opustili Ravku.

21
00:02:51,212 --> 00:02:54,966
Asi dva týdny už ses
pořádně nenajedla a neodpočinula si.

22
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
To brzy změníme.

23
00:03:15,403 --> 00:03:17,780
Mají tady horké kameny,
co zahřívají postel.

24
00:03:19,824 --> 00:03:22,660
Jenom jestli nás do té země pustí.

25
00:03:24,787 --> 00:03:25,997
........