1
00:00:09,485 --> 00:00:10,528
Díky za pomoc.

2
00:00:10,611 --> 00:00:12,154
Moc rádo se stalo.

3
00:00:12,238 --> 00:00:13,405
Já pomáhám jinak.

4
00:00:14,698 --> 00:00:15,699
- Pivo?
- Díky.

5
00:00:17,284 --> 00:00:18,285
Pojďte dál.

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,704
Můžeš mi to pivo podat?

7
00:00:20,788 --> 00:00:23,082
- Otoč se.
- Nejlepší tacos v Seattlu.

8
00:00:24,333 --> 00:00:26,877
<i>Chirurg musí absolvovat 13 let školení,</i>

9
00:00:26,961 --> 00:00:28,754
<i>aby mohl stát na sále</i>

10
00:00:28,838 --> 00:00:30,631
<i>a bez dozoru</i>

11
00:00:30,714 --> 00:00:32,133
<i>operovat člověka.</i>

12
00:00:42,852 --> 00:00:45,563
<i>Podaří-li se nám</i>
<i>dosáhnout skvělého průměru</i>

13
00:00:45,646 --> 00:00:48,107
<i>a vynikajícího skóre u přijímaček,</i>

14
00:00:48,190 --> 00:00:51,068
<i>může se nám poštěstit,</i>
<i>že nás vezmou na medicínu.</i>

15
00:00:59,493 --> 00:01:01,245
<i>Po čtyřech letech medicíny</i>

16
00:01:01,328 --> 00:01:04,165
<i>nás čeká 60 měsíců</i>
<i>chirurgické rezidentury.</i>

17
00:01:07,835 --> 00:01:09,211
Dáš mi donut?

18
00:01:09,295 --> 00:01:10,379
Ne.

19
00:01:14,758 --> 00:01:18,304
<i>Říkáme si, že životy, které zachráníme</i>
<i>a lidé, jimž pomůžeme,</i>

20
00:01:18,387 --> 00:01:20,014
<i>za tu námahu stojí.</i>

21
00:01:21,015 --> 00:01:24,226
Dělám si prdel. Mám ji.

22
00:01:25,686 --> 00:01:27,062
<i>Ale dokud to neuděláte,</i>

23
00:01:27,605 --> 00:01:29,023
<i>nemáte jistotu.</i>

24
00:01:29,565 --> 00:01:31,317
........