1
00:00:34,000 --> 00:00:37,485
SKRÝŠ

2
00:01:55,000 --> 00:02:00,485
22. PROSINCE 1957 VEČER
ZASÁHLA MĚSTO DAVENPORT VE STÁTĚ IOWA SNĚHOVÁ BOUŘE.

3
00:02:13,287 --> 00:02:17,485
Ano? - Kde je Liuba?
- Ještě se nevrátila, matko.

4
00:02:17,607 --> 00:02:20,599
Přines mi košík s prací.
- Dobře.

5
00:02:59,607 --> 00:03:01,404
<i>Dále.</i>

6
00:03:04,687 --> 00:03:09,078
Kde je Liuba?
- Ještě tu není, kvůli špatnému počasí.

7
00:03:09,207 --> 00:03:13,405
Upadl mi. Ale myslím, že jsem všechno posbírala.
Kromě dřevěného vejce.

8
00:03:13,527 --> 00:03:16,325
Najdu ho, až bude světlo.

9
00:03:16,447 --> 00:03:18,442
Zdá se mi, že někdo klepe.

10
00:03:20,167 --> 00:03:22,158
Už jdu!

11
00:03:22,487 --> 00:03:27,686
Neslyšely jsme vás.
- Té dívce je zle, pomozte mi.

12
00:03:33,607 --> 00:03:35,598
Liubo!

13
00:03:35,727 --> 00:03:37,718
Počkejte...

14
00:03:39,087 --> 00:03:42,284
Co se s ní stalo?
- Vezměte ji za nohy.

15
00:03:42,407 --> 00:03:46,195
Co dělala? Řekněte.
- Hodně pila.

16
00:03:46,327 --> 00:03:49,922
Zvracela většinu cesty z Lodge Hotelu až sem.
- Tudy.

17
00:03:54,087 --> 00:03:59,286
Neříkej to matce představené.
- Jak to mám udělat?

18
00:03:59,407 --> 00:04:03,195
Já půjdu.
- Počkejte, nejdřív si promluvte s matkou představenou.

19
00:04:03,327 --> 00:04:06,319
Mohla by se na nás rozzlobit.

20
00:04:12,967 --> 00:04:17,757
Co se ti stalo?

21
00:04:17,887 --> 00:04:24,076
Tys byla u něj!
- Trochu moc pila. Z toho, co říkali v hotelu...

22
00:04:24,207 --> 00:04:27,438
se ji nějaký zákazník snažil opít.
- Jak je stará?
........