1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
<i>Občas se zdá, že v době dnešní</i>
<i>je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,928
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,389
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
<i>Naštěstí je tu rodina,</i>
<i>co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,604 --> 00:00:24,858
<i>Díky nim se budete smát</i>
<i>i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,941 --> 00:00:30,071
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,155 --> 00:00:30,989
GRIFFINOVI

9
00:00:38,747 --> 00:00:40,457
Meg, dopřeješ nám soukromí?

10
00:00:40,540 --> 00:00:43,084
Fajn, chviličku…

11
00:00:45,003 --> 00:00:46,171
Sakra!

12
00:00:46,254 --> 00:00:48,173
Gene, padají!

13
00:00:48,256 --> 00:00:49,674
{\an8}Padají rychle, Gene!

14
00:00:49,758 --> 00:00:52,010
{\an8}Začni nahrávat, Gene! Gene!

15
00:00:52,093 --> 00:00:55,597
{\an8}Chrisi, tvá matka a já
jsme si po nedávné hádce rozdělili majetek

16
00:00:55,680 --> 00:00:58,016
{\an8}a já našel skutečný poklad.

17
00:00:58,099 --> 00:01:00,101
{\an8}Nintendo NES.

18
00:01:01,436 --> 00:01:04,397
{\an8}Na tenhle den jsem čekal 30 let

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,816
{\an8}a teď se o něj podělím se synem.

20
00:01:06,900 --> 00:01:11,362
{\an8}Připrav se na nejlepší videohru všech dob,
<i>Donkeyho Konga</i>.

21
00:01:13,948 --> 00:01:15,283
POMOC!

22
00:01:15,366 --> 00:01:17,869
{\an8}Ta hra je děsná!

23
00:01:17,952 --> 00:01:19,329
{\an8}O čem to mluvíš?

24
00:01:19,412 --> 00:01:21,831
{\an8}V jakým vesmíru se vůbec odehrává?
........