1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Pohyblivosť je dobrá.

2
00:00:02,086 --> 00:00:03,295
Žiadna bolesť?

3
00:00:04,714 --> 00:00:06,298
Všetko je na mieste, priateľu.

4
00:00:07,717 --> 00:00:09,427
Tvoje rameno sa pekne zotavuje.

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,596
Ale chcem ťa vidieť v skupine.

6
00:00:14,890 --> 00:00:17,560
Liečenie zahŕňa viac ako len fyzickú terapiu.

7
00:00:18,144 --> 00:00:19,854
Chlapi v skupine

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,397
prežili to isté čo ty.

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,982
Rozprávanie môže pomôcť.

10
00:00:23,065 --> 00:00:26,652
Navyše podávame skvelé pečivo.

11
00:00:26,736 --> 00:00:28,112
Dobre, doktor.

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,535
Je to posledný pacient?

13
00:00:35,536 --> 00:00:36,954
Mám pre teba niečo na podpis.

14
00:00:39,874 --> 00:00:41,959
A ďalšie tri správy od Kurlandera.

15
00:00:43,461 --> 00:00:44,545
Nemám čo povedať.

16
00:00:48,299 --> 00:00:49,633
Robíš niečo zábavné tento víkend?

17
00:00:50,134 --> 00:00:52,011
- Pracujem.
- To nie je zábava.

18
00:00:52,094 --> 00:00:54,889
Takáto práca si vyžaduje rovnováhu.
Aké je moje prvé pravidlo?

19
00:00:54,972 --> 00:00:56,599
Lekár, uzdrav sa sám.

20
00:00:56,682 --> 00:00:58,809
Najprv si nasaď tú kyslíkovú masku, Mitchell.

21
00:00:58,893 --> 00:01:00,352
Inak si len ďalšia obeť nehody.

22
00:01:00,436 --> 00:01:01,687
Teraz vypadni. Choď sa zabaviť.

23
00:01:01,771 --> 00:01:03,063
Príkaz od lekára.

24
00:01:16,911 --> 00:01:18,078
Doktor!

25
00:01:24,835 --> 00:01:27,004
........