1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<b>"Cti otce svého"</b>

2
00:01:25,150 --> 00:01:29,339
Done Alejandro,
vyjel jste si v takovém horku?

3
00:01:29,339 --> 00:01:33,635
Nevím, jestli je to větší zkouška
pro mého koně nebo pro mne.

4
00:01:37,700 --> 00:01:39,474
Vládní peníze.

5
00:01:40,100 --> 00:01:43,687
Divím se, že jedou tak rychle,
když vezou tak málo.

6
00:01:45,910 --> 00:01:51,195
Můj kůň musí být každopádně
rád, že už takhle nejezdí.

7
00:02:04,499 --> 00:02:06,835
Teď!
Na ně!

8
00:04:16,215 --> 00:04:19,885
Vyndal jsem kulku,
ale dostala se tam infekce.

9
00:04:19,885 --> 00:04:23,013
Jaká je šance,
že se z toho dostane?

10
00:04:23,013 --> 00:04:25,766
Možná vůbec žádná.

11
00:04:26,141 --> 00:04:28,519
Chcete říct,
že může zemřít?

12
00:04:30,771 --> 00:04:33,774
Je mi líto.
Udělal jsem, co jsem mohl.

13
00:04:33,941 --> 00:04:38,278
Proč by don Alejandro riskoval
život kvůli alcaldeho mužům.

14
00:04:40,656 --> 00:04:43,408
Nepomáhal alcaldemu.

15
00:04:44,701 --> 00:04:47,579
Chtěl pomoct muži v nesnázích.

16
00:04:48,247 --> 00:04:50,415
Zůstanu s ním.

17
00:04:50,916 --> 00:04:54,670
Ne, děkuji.
Je to můj otec.

18
00:05:09,080 --> 00:05:11,520
Já vím, Felipe.

19
00:05:12,260 --> 00:05:15,816
Zorrovo místo je u jeho otce.

20
00:05:37,449 --> 00:05:41,175
Done Diego?

21
00:05:41,175 --> 00:05:47,055
Alcalde čeká v knihovně.
Chce si s vámi promluvit.

22
00:05:47,264 --> 00:05:49,183
Děkuji.

........