1
00:00:40,460 --> 00:00:42,860
C. B. STRIKE III.

2
00:01:17,620 --> 00:01:19,540
NEKLIDNÁ KREV
4. díl

3
00:01:21,219 --> 00:01:22,939
Steve Douthwaite začal docházet

4
00:01:23,019 --> 00:01:24,980
k doktorce Bamboroughové
jako pacient.

5
00:01:25,340 --> 00:01:27,019
Stěžoval si na bolest břicha i hlavy.

6
00:01:27,100 --> 00:01:30,059
Během šesti týdnů
u ní byl šestkrát.

7
00:01:30,939 --> 00:01:33,299
Detektiv inspektor Talbot
hledal sériového vraha.

8
00:01:33,380 --> 00:01:34,820
Stejně tak i jeho modus operandi.

9
00:01:35,499 --> 00:01:39,540
Než onemocněl,
pravděpodobně něco objevil.

10
00:01:40,180 --> 00:01:43,499
Talbot spojuje Steva Douthwaitea
se třemi úmrtími.

11
00:01:44,939 --> 00:01:47,900
Joanna Hammondová byla vdaná,
ale měla s Douthwaitem poměr.

12
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
Zemřela po pozření
průmyslového herbicidu.

13
00:01:50,900 --> 00:01:54,939
Uzavřeli to jako sebevraždu.
Ale na tváři a krku se našly modřiny.

14
00:01:55,019 --> 00:01:58,260
Někdo ji mohl omráčit
a pak jí to nalít do krku.

15
00:01:58,340 --> 00:02:01,579
Moment, měla viditelné modřiny
a nikdo po tom nešel?

16
00:02:01,659 --> 00:02:04,740
Její manžel ji tloukl.
Na těle měla i starší podlitiny.

17
00:02:04,820 --> 00:02:07,659
Usoudili, že je to u ní normální.

18
00:02:07,740 --> 00:02:09,100
Jiná doba.

19
00:02:09,700 --> 00:02:13,380
Tohle je poslední oběť. Ta, kterou
Talbot označuje jako Julie W.

20
00:02:14,299 --> 00:02:16,260
Rok po Margotině zmizení

21
00:02:16,779 --> 00:02:19,499
si Steve Douthwaite změnil jméno
na 'Steve Jacks'

22
00:02:19,939 --> 00:02:22,579
........