1
00:01:01,561 --> 00:01:04,564
VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI
VYOBRAZENÉ V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ

2
00:01:05,815 --> 00:01:07,692
{\an8}5. DÍL

3
00:01:50,693 --> 00:01:53,238
<i>Kryjeme vstupní dveře koleje. Přepínám.</i>

4
00:01:54,739 --> 00:01:57,200
<i>Teď se blížíme i my. Přepínám.</i>

5
00:02:15,051 --> 00:02:16,052
1. PATRO

6
00:02:36,865 --> 00:02:37,991
Lim Su-ho!

7
00:02:43,913 --> 00:02:45,123
Odhoďte zbraně!

8
00:02:46,124 --> 00:02:47,292
Lim Su-ho!

9
00:02:48,251 --> 00:02:49,711
Jsi obklíčený.

10
00:02:52,172 --> 00:02:53,298
Nepřibližuj se.

11
00:02:53,882 --> 00:02:55,341
Zastřelím ji.

12
00:02:55,425 --> 00:02:56,259
Pojď dolů.

13
00:03:00,430 --> 00:03:01,848
Nepřibližuj se!

14
00:03:01,931 --> 00:03:02,974
Nepřibližujte se!

15
00:03:03,850 --> 00:03:05,185
Ublížíš studentům.

16
00:03:10,481 --> 00:03:12,775
Hej, to nic.

17
00:03:13,359 --> 00:03:14,194
Neboj se.

18
00:03:15,028 --> 00:03:16,571
To nic.

19
00:03:25,496 --> 00:03:26,623
Odhoďte zbraně.

20
00:03:32,420 --> 00:03:34,130
Odhoďte zbraně do tří vteřin,
jinak je po ní.

21
00:03:37,258 --> 00:03:38,509
Jedna.

22
00:03:42,597 --> 00:03:43,598
Dvě.

23
00:03:50,271 --> 00:03:51,272
Lim Su-ho!

24
00:04:04,994 --> 00:04:05,870
Tři.

25
00:04:12,669 --> 00:04:13,795
........