1
00:01:01,561 --> 00:01:04,564
VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI
VYOBRAZENÉ V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ

2
00:01:07,734 --> 00:01:09,444
{\an8}3. DÍL

3
00:01:15,575 --> 00:01:20,163
{\an8}Proč chcete tohle místo procházet
takhle pozdě v noci?

4
00:01:22,123 --> 00:01:24,125
{\an8}Bože, je tu tolik prachu.

5
00:01:32,342 --> 00:01:33,551
{\an8}Ale ne.

6
00:01:38,014 --> 00:01:38,848
{\an8}Otevřete to.

7
00:01:39,641 --> 00:01:41,935
{\an8}Ano, madam. Hledám klíč.

8
00:01:42,185 --> 00:01:44,562
Který je to? Je jich tolik.

9
00:01:44,646 --> 00:01:45,855
Hned.

10
00:01:46,689 --> 00:01:48,358
Dobře, mám ho.

11
00:01:54,823 --> 00:01:56,908
Dveře jdou dost ztuha.

12
00:02:15,885 --> 00:02:16,886
Rozsviťte.

13
00:02:16,970 --> 00:02:20,974
Ano, madam. Kde je vypínač?

14
00:02:21,349 --> 00:02:22,767
Tady je.

15
00:02:30,984 --> 00:02:35,363
Co budeme dělat? Světla nefungují.

16
00:02:36,489 --> 00:02:37,740
Nefungují?

17
00:02:37,824 --> 00:02:39,993
Ten pokoj nikdo šest let nepoužíval,

18
00:02:40,076 --> 00:02:41,911
takže jsem to nevěděl.

19
00:02:52,380 --> 00:02:54,799
HYE-RYEONG KOOVÁ

20
00:02:54,883 --> 00:02:57,635
{\an8}PRVNÍ POMOC

21
00:03:37,342 --> 00:03:38,843
Proč jsi sem přišla?

22
00:03:38,927 --> 00:03:40,220
Jen jsem šla za ní.

23
00:03:40,303 --> 00:03:41,679
Neměla bys tu být.

24
00:03:44,098 --> 00:03:45,892
V koupelně na zemi je voda.

25
00:03:46,476 --> 00:03:48,353
........