{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1}{72}Stalo sa
{12}{41}Pomozte!
{43}{65}To jeden z nich.
{67}{128}Jmenuju se Henry Gale, jsem z Minnesoty.
{130}{193}Děláš velkou chybu.
{201}{280}Dlouho bude lhát.
{302}{367}On je jeden z nich.
{516}{578}Je v pohodě.|Bude v pořádku.
{580}{652}- Kde jste ji našli?|- Hned vedle její zahrádky.
{880}{937}Jdeš do postele?
{974}{1016}Hned tam budu.
{1222}{1266}Wow, vypadáš skvěle.
{1306}{1336}Ale no taak.
{1383}{1407}Otoč se.
{1419}{1452}Zlatíčko...
{1472}{1548}Prosím.
{2159}{2209}Co tvá temperatura.
{2268}{2310}Není to romantické?
{2320}{2340}Omlouvám se.
{2351}{2474}Já jenom... snažíme se už celý rok.
{2580}{2614}Myslím, že bychom měli navštívit lékaře.
{2648}{2668}Lékaře?
{2690}{2739}Gynekologa.
{2802}{2883}Proč ti na tom dítěti tolik záleží?|Stejně bys ho skoro neviděl.
{2885}{2933}Mojí práci nech na pokoji, Sun.
{2935}{2976}- Pracuju, takže...|- Pracuješ?
{2978}{3063}Když muž přijde domu zkrvavený, tak to není práce.
{3065}{3148}A proč myslíš, že chodím domů zkrvavený?
{3172}{3231}Mám na rukou krev kvůli tvému otci.
{3233}{3290}Kvůli tomu, co mě dělá tím, čím jsem.
{3506}{3541}Já to tak nemyslel.
{3602}{3638}Velice se ti omlouvám.
{3729}{3780}Možná, kdybychom měli dítě
{3803}{3862}...tvůj otec by možná změnil postoj.
{3916}{3974}Možná, že kdybychom mu dali vnuka...
{3985}{4052}...dal by mi bezpečnější práci.
{4289}{4352}Až přijde dítě, tak se všechno změní.
{4454}{4539}Všecko se změní k lepšímu.
{5042}{5098}Jine, vyděsil si mě.
{5100}{5183}Víš, jak dlouho sem tě hledal?|Co tam vlastně děláš?
{5194}{5255}Co? Jenom pracuju na zahrádce.
{5273}{5359}- Pojď se mnou. Vracíme se.|- To teda ne.
{5384}{5422}Jdeme. Teď hned.
{5441}{5514}- Chceš, aby tě zase unesli?|- Co?
{5520}{5567}Ti druzí tě napadli právě tady.
{5578}{5652}O tom jsme už mluvili.|Pojďme. Hned.
{5665}{5717}Nepotřebuju, abys mě chránil.
{5798}{5856}Jenom pracuju na svojí zahrádce.
{5895}{5919}Co?
{5933}{5959}Na zahrádce?
{6058}{6096}Stůj, prosímtě, nech toho!
{6210}{6270}Teď nemáš proč tu být.
{6348}{6388}Můžete jít?
{6704}{6856}Ztraceni
{7265}{7327}Letěla si, jakoby tě honil ďábel.
{7381}{7423}Taky že možná jo.
{7455}{7512}Je dobré pro tvoji fyzičku.
{7522}{7568}O co ti jde Locku?
{7594}{7628}O co mi jde?
{7633}{7727}Seš tu dva týdny a neprohodili jsme ani dvě slova.
{7729}{7799}A teď sedíš právě tady?
{7817}{7878}Tam dole máme člověka.
{7886}{7986}Je dost možné, že je jedním z nich, z těch druhých.
{7990}{8049}- Co znamená my?|- Já s Jackem.
{8058}{8110}Právě teď ho hlídá.
{8134}{8216}- Jak dlouho tam už je?|- 3 dny.
{8255}{8316}Chci, aby sis s ním promluvila.
{8334}{8402}Máš zkušenost s těmi druhými, si policajtka...
{8404}{8520}Zdá se, že si nejvíc způsobilá říct, jestli lže nebo ne.
{8528}{8598}Ví Jack, že mě do toho chceš zapojit?
{8679}{8785}Máme vážný problém, Anno.|My všichni.
{8847}{8909}Podniknu nezbytné kroky, abych ho vyřešil.
{8911}{8974}A nepotřebuju Jackovo povolení, abych s tebou mluvil.
{8976}{9099}V místnosti pod poklopem je člověk.|A já už nestojím o to, aby tam byl.
{9509}{9627}- Co kdbychom si dali menší pauzu?|- Budď ticho.
{9659}{9688}Zlato?
{9723}{9761}Si v pořádku?
{9805}{9886}Myslím, že mě akorát trochu... bolí hlava.
{9889}{9977}- Jsi celá bledá.|- Dones ji vodu.
{9993}{10022}Jo, tady je.
{10024}{10151}Nemysli si o něm nic zlého.|Je jen trochu mimo, protože zapomněl na moje narozeniny.
{10153}{10197}Já nezapomněl.
{10199}{10293}- Ani nevím, co je za den.|- Je sobota, Bernarde.
{10300}{10386}- Zlato, můžeš chodit?|- Opravdu, jsem v pořádku.
{10388}{10439}- Možná bychom měli zavolat Jina.|- To ne.
{10496}{10568}Myslím, že jsem akorát byla dloho na sluníčku.
{10581}{10661}Trávíš hodně času okolo dítětě.|Możná si něco chytila.
{10663}{10770}- Alespoň si promluv s Jackem.|- Skutečně, nic mi není. Děkuji.
{11714}{11754}Byl provoz?
{11807}{11836}Jako obvykle.
{11858}{11905}On ví, že jsi tady.
{11944}{11959}Ne.
{11996}{12038}Myslel jsem, že mu to chceš říct.
{12043}{12077}Nemohla jsem.
{12278}{12349}Jsem ráda, že ses dnes mohl uvolnit.
{12395}{12491}Jedna z výhod, když je člověk generální|ředitel a syn hotelového magnáta.
{12493}{12602}Volná pracovní doba.|Ani ten pokoj není k zahození.
{12628}{12661}Můžu ti něco nalít?
{12689}{12723}Ledový čaj, prosím?
........