1
00:00:09,927 --> 00:00:10,886
Udělej to!

2
00:00:13,556 --> 00:00:14,390
VIDĚLI JSTE

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,726
Neměl jsem příležitost
rozloučit se s Lennym.

4
00:00:16,809 --> 00:00:18,227
To kvůli tobě je mrtvý.

5
00:00:18,310 --> 00:00:19,603
To tys ho opustil.

6
00:00:21,063 --> 00:00:23,733
-Seš zrůda.
-To pozná zase jen zrůda.

7
00:00:23,816 --> 00:00:27,403
Hughie, vpíchl sis
netestovanou drogu Voughtu.

8
00:00:27,486 --> 00:00:29,238
<i>To bylo hloupé a nebezpečné.</i>

9
00:00:29,321 --> 00:00:30,239
Annie!

10
00:00:30,656 --> 00:00:33,951
Já myslela, že tě ty drogy změnily,
ale tohle jsi ty.

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,161
{\an8}Moje schopnosti jsou pryč!

12
00:00:36,704 --> 00:00:38,247
Kimiko! Ne!

13
00:00:41,792 --> 00:00:42,626
Nate!

14
00:00:42,710 --> 00:00:45,921
Ublížils mému bratrovi. Tohle ti neprojde.

15
00:00:47,631 --> 00:00:50,134
Myslíš, že Soldier Boy půjde po Paybacku?

16
00:00:50,217 --> 00:00:51,844
Proč by zabíjel Crimson Countess?

17
00:00:51,927 --> 00:00:55,014
Vedl tvůj tým. Napadá tě něco?

18
00:00:57,016 --> 00:01:01,103
Pomůžete mi najít zbytek mého týmu
a já vám pomůžu s tím Homelanderem.

19
00:01:02,229 --> 00:01:03,230
Tohle je špatnej nápad.

20
00:01:03,314 --> 00:01:05,733
Homelander ze mě udělal miláčka Ameriky.

21
00:01:05,816 --> 00:01:07,735
Nejhorší z nich je Homelander.

22
00:01:07,818 --> 00:01:09,361
Bude toho litovat.

23
00:01:10,905 --> 00:01:13,032
<i>Zvláštní zpráva VNN.</i>

24
00:01:13,115 --> 00:01:13,949
ZVLÁŠTNÍ ZPRÁVA
........