1
00:00:01,085 --> 00:00:04,296
Pěknej bordel, synku. Ale žádnej strach.

2
00:00:07,216 --> 00:00:08,300
Taťka je doma.

3
00:00:08,384 --> 00:00:09,593
VIDĚLI JSTE

4
00:00:13,806 --> 00:00:15,099
Jak je, sráči?

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,437
Máte pět minut na představení...

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,813
Jste připraveni?

7
00:00:20,896 --> 00:00:24,942
Noir je kaput. A tys to neudělal.

8
00:00:26,527 --> 00:00:30,573
Nebyl tam žádnej terorista.
Byl to Vought. Je to kurva puč!

9
00:00:30,656 --> 00:00:34,201
Victoria Neumanová dává dohromady tým,
který hlídá panáky,

10
00:00:34,285 --> 00:00:35,453
jestli máš zájem.

11
00:00:35,536 --> 00:00:39,331
Chci s Voughtem bojovat.
Jen to chci udělat správně.

12
00:00:39,415 --> 00:00:41,167
Nebýt celý od vnitřností.

13
00:00:42,501 --> 00:00:43,461
Maeve!

14
00:00:43,544 --> 00:00:44,712
Promiň.

15
00:00:44,795 --> 00:00:47,465
Nech nás s Elenou na pokoji.

16
00:00:47,548 --> 00:00:51,635
Přestaň honit Starlight.
Jinak to zveřejním.

17
00:00:51,719 --> 00:00:55,514
Becca je naživu. Měla chlapečka.
Navlas podobnýho Homelanderovi.

18
00:00:56,682 --> 00:01:00,436
Nechci, aby můj syn zažil to, co já.

19
00:01:00,519 --> 00:01:01,771
Ryane! Ne!

20
00:01:01,854 --> 00:01:05,107
Slib mi, že ho zachráníš a přivedeš mi ho.

21
00:01:07,359 --> 00:01:10,863
<i>Lidi rádi slyší, co jim říkám. Věří tomu.</i>

22
00:01:10,946 --> 00:01:13,824
Jen nemají rádi slovo „nácek“. To je celé.

23
00:01:15,826 --> 00:01:17,286
Becco!

24
00:01:18,329 --> 00:01:20,581
Kde je můj syn?
........