1
00:00:13,179 --> 00:00:16,933
<i>V nelítostné</i>
<i>aljašské divočině přichází 16. den </i>

2
00:00:17,642 --> 00:00:19,936
<i>a teploty klesají pod bod mrazu.</i>

3
00:00:20,478 --> 00:00:21,771
Zatraceně.

4
00:00:22,772 --> 00:00:24,441
Ukradl věci Joelovi a Dawn.

5
00:00:24,524 --> 00:00:28,987
Ukradnou věci i nám. Zatím nás neokradli,
protože jsme moc blízko.

6
00:00:30,447 --> 00:00:33,783
<i>Justinova razie</i>
<i>na kritické zdroje týmu Delta</i>…

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,493
- Panebože!
- Panebože!

8
00:00:35,577 --> 00:00:36,870
Co se stalo?

9
00:00:37,996 --> 00:00:41,416
…<i>dokazuje, že tým Alfa</i>
<i>je vrcholným predátorem hry.</i>

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,628
Máme tři spacáky navíc.

11
00:00:49,382 --> 00:00:52,802
<i>- V táboře Delta…</i>
- Menší velikost a prostor na vytápění.

12
00:00:52,886 --> 00:00:59,225
<i>…oběti Joel a Dawn vyhodnocují, co krádež</i>
<i>spacáků znamená pro jejich přežití.</i>

13
00:00:59,309 --> 00:01:01,102
A víš co ještě?

14
00:01:01,186 --> 00:01:04,355
- Co?
- Rozděláme pořádnej fajrák.

15
00:01:04,439 --> 00:01:06,441
Dáme tam šest, osm kamenů.

16
00:01:06,524 --> 00:01:11,821
- Ty rozpálený kameny pak dáme do postele.
- Když se budeš třást, jdi k ohni.

17
00:01:11,905 --> 00:01:13,990
- Chceme vyhrát, ne?
- To chceme.

18
00:01:14,866 --> 00:01:18,870
<i>Týmy posuzují, co tento nový krok</i>
<i>ve hře pro všechny znamená.</i>

19
00:01:20,288 --> 00:01:24,626
Byl napaden tábor. Takže teď…

20
00:01:25,960 --> 00:01:31,758
Nick nás stráží
a všechny věci jsme si přenesli dovnitř.

21
00:01:31,841 --> 00:01:33,718
Kdo je tam?

22
00:01:34,886 --> 00:01:38,890
- Způsob, jak zničit tým.
- Jako elitní jednotka za 30 minut.
........