1
00:00:11,512 --> 00:00:13,055
{\an8}MUSÍME SI PROMLUVIT
DOBŘE! TEĎ?

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,515
{\an8}V NEDĚLI? V MVZ? 11:00?

3
00:00:17,309 --> 00:00:21,188
„Musíme si promluvit“?
To nikdy nevěstí nic dobrýho.

4
00:00:27,277 --> 00:00:29,780
Hej! Co sakra blbneš?

5
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Jo! To je ono.

6
00:00:40,541 --> 00:00:43,043
Prostě se soustřeď. Jo, připrav se.

7
00:00:43,126 --> 00:00:44,670
Jo! Hezky!

8
00:00:45,337 --> 00:00:46,630
Bomba.

9
00:00:46,713 --> 00:00:49,550
A znovu. Můžeš? Máchni.

10
00:00:50,259 --> 00:00:51,760
Správně, jo. Dolů.

11
00:01:29,381 --> 00:01:33,427
„Ale že bych měl být
mnohých králů otcem a původcem.“

12
00:02:49,711 --> 00:02:52,172
Haló? Potřebuješ něco?

13
00:03:09,189 --> 00:03:11,024
ZÁKLADNÍ ŠKOLA RIVERVIEW

14
00:03:39,011 --> 00:03:40,804
{\an8}AUTORKA KNIŽNÍ PŘEDLOHY

15
00:03:45,893 --> 00:03:48,937
MILÝ EDWARDE

16
00:03:59,156 --> 00:04:00,365
PENSYLVÁNSKÁ UNIVERZITA

17
00:04:00,449 --> 00:04:03,827
<i>Přestaňte z nás dělat případy pro charitu
a plaťte daně!</i>

18
00:04:04,453 --> 00:04:08,874
Znovu vítám Adrianu Washingtonovou,
kandidátku do Kongresu za 13. okrsek.

19
00:04:09,416 --> 00:04:15,422
Slečno, všichni teď z toho projevu šílí
a tvrdí, že jde o socialismus.

20
00:04:15,506 --> 00:04:19,259
Taky jsem citovala Shela Silversteina,
ale toho si nikdo nevšímá.

21
00:04:19,343 --> 00:04:21,220
Jistě. To by z vás dělalo člověka.

22
00:04:21,303 --> 00:04:26,391
Jo. Ari, když jsem ty věci říkala,
byla jsem mladá a plná ideálů.

23
00:04:27,518 --> 00:04:30,145
Taky jsem hodně koukala na <i>Západní křídlo</i>

........