1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
{\an8}- Vzali mě.
- Pierre, těší mě.

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,296
{\an8}Představím tě
podobně smýšlejícím spolužákům.

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,715
Žádné diktafony.

4
00:00:08,383 --> 00:00:09,384
Žádné diktafony.

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,178
- Co?
- Jdeme. Je tu Trujillo.

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,891
<i>Generál na vás čeká.</i>

7
00:00:16,975 --> 00:00:18,852
<i>V takových podmínkách žít nemůžete.</i>

8
00:00:18,935 --> 00:00:21,271
<i>Mám pro vás velké plány.</i>

9
00:00:21,354 --> 00:00:22,981
Chci nahlásit dva homosexuály.

10
00:00:23,064 --> 00:00:25,525
<i>- Sebrali Tomáse.</i>
<i>- V ničem nejel.</i>

11
00:00:25,608 --> 00:00:27,193
Protože je homosexuál.

12
00:00:27,277 --> 00:00:31,114
<i>Aby bylo jasno,</i>
<i>studujete jen proto, že jsem to povolil.</i>

13
00:00:31,197 --> 00:00:34,242
<i>Pokud by mí koně byli nezkrotní jako vy,</i>

14
00:00:34,325 --> 00:00:38,329
dříve nebo později je musíte utratit.

15
00:00:40,540 --> 00:00:42,751
Tento příběh se zakládá na pravdě.

16
00:00:42,834 --> 00:00:47,380
Postavy a události
byly z dramatických důvodů pozměněny.

17
00:00:47,464 --> 00:00:50,717
Jakákoliv podobnost s realitou
je čistě náhodná.

18
00:01:01,144 --> 00:01:03,146
{\an8}Nevěděla jsem, že přijedeš.

19
00:01:03,646 --> 00:01:05,690
{\an8}Já vlastně také ne.

20
00:01:07,067 --> 00:01:10,153
{\an8}Cestou do paláce jsem vycítil,
že bychom se měli vidět.

21
00:01:10,904 --> 00:01:11,946
{\an8}Spletl jsem se?

22
00:01:17,994 --> 00:01:19,245
{\an8}Vůbec ne.

23
00:01:21,790 --> 00:01:23,249
{\an8}Dáte si?

........