1
00:00:01,001 --> 00:00:02,043
{\an8}Za vše můžu já.

2
00:00:02,127 --> 00:00:05,296
{\an8}Jsi nezávislá žena,
ale to se tady neuznává.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,382
<i>Celý život chci dělat jen jedno.</i>

4
00:00:07,465 --> 00:00:09,592
Myslela jsem, že mě podpoříš.

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,594
Nejde jen o talent. Máš i kuráž.

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,763
<i>- Platí mi za tanec.</i>
<i>- Nic si nenalhávej.</i>

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,182
Platí tě za tolerování režimu.

8
00:00:16,266 --> 00:00:17,475
Vítej v ráji.

9
00:00:17,559 --> 00:00:22,022
Moc bys po ní koukat neměl.
Na tohle smetiště se dva kohouti nevejdou.

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,983
<i>- Exil zase tak špatný není.</i>
<i>- Nemůžu s tebou jet.</i>

11
00:00:25,066 --> 00:00:27,235
Nemůžeme čekat lepší budoucnost,

12
00:00:27,318 --> 00:00:29,446
- když nic neuděláme teď.
- Albo!

13
00:00:29,529 --> 00:00:32,949
<i>Myslela jsem si, že jim muži</i>
<i>své dcery a manželky dávají ze strachu.</i>

14
00:00:33,033 --> 00:00:34,534
<i>Bohužel to dělají z oddanosti.</i>

15
00:00:36,703 --> 00:00:38,997
Tento příběh se zakládá na pravdě.

16
00:00:39,080 --> 00:00:43,543
Postavy a události
byly z dramatických důvodů pozměněny.

17
00:00:43,626 --> 00:00:46,796
Jakákoliv podobnost s realitou
je čistě náhodná.

18
00:00:48,006 --> 00:00:51,801
GENERÁL TRUJILLO VE ŠPANĚLSKU

19
00:00:51,885 --> 00:00:56,723
<i>Do záběru se dostává loď </i>SS Antilles
<i>doprovázená stovkou rybářských lodí.</i>

20
00:00:56,806 --> 00:01:00,769
<i>Ve Španělsku kotví s generálem</i>
<i>Rafaelem Leónidem Trujillou Molinou.</i>

21
00:01:00,852 --> 00:01:03,313
<i>Jeho doprovod pokračuje do hlavního města,</i>

22
00:01:03,396 --> 00:01:06,441
<i>kam ho pozval vůdce země</i>
<i>generál Francisco Franco,</i>

23
........