1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,713
{\an8}<i>Musíte chápat,</i>
<i>že vzdorovat prezidentovi má důsledky.</i>

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,090
{\an8}- Co ti to udělali?
- Mně?

4
00:00:07,173 --> 00:00:09,467
Lžou ti. Musíme požádat o <i>habeas corpus</i>.

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,137
<i>Začali u táty</i>
<i>a teď půjdou po zbytku mé rodiny.</i>

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,597
<i>- Chci pomoct donu Enriquemu.</i>
- Nech to na mně.

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,141
Můžeme si domluvit schůzku.

8
00:00:16,224 --> 00:00:18,601
Sejdeš se s tím zvířetem sama?

9
00:00:18,685 --> 00:00:21,187
- Kde je Alba?
- Chybí už třetí den.

10
00:00:21,271 --> 00:00:22,814
Simóne.

11
00:00:22,897 --> 00:00:24,149
Mám ty fotky.

12
00:00:24,232 --> 00:00:28,486
Odpíráním možnosti vám tleskat
se dopouštíte toho největšího bezpráví.

13
00:00:28,570 --> 00:00:30,071
Tati! Pomoc!

14
00:00:33,074 --> 00:00:35,577
Tento příběh se zakládá na pravdě.

15
00:00:35,660 --> 00:00:39,831
Postavy a události
byly z dramatických důvodů pozměněny.

16
00:00:39,914 --> 00:00:43,209
Jakákoliv podobnost s realitou
je čistě náhodná.

17
00:00:44,794 --> 00:00:46,504
Doprostřed, děvčata.

18
00:00:47,464 --> 00:00:49,924
Začněte v první pozici.

19
00:00:50,008 --> 00:00:52,635
Ruce v první pozici.

20
00:00:53,261 --> 00:00:54,846
{\an8}SAN SEBASTIÁN, ŠPANĚLSKO
SRPEN 1938

21
00:00:54,929 --> 00:00:58,141
{\an8}Druhá pozice, <i>tendu</i> dopředu a zavřít.

22
00:00:59,059 --> 00:01:02,395
{\an8}<i>Tendu</i> do strany a zavřít.

23
00:01:02,479 --> 00:01:05,148
A narovnat záda, děvčata, ano?
........