1
00:00:45,587 --> 00:00:49,966
V ZÁJMU LÁSKY

2
00:01:12,822 --> 00:01:16,701
VEDOUCÍ SEKCE
HA SANG-SU

3
00:01:26,586 --> 00:01:29,297
Můžeme se sejít?

4
00:01:44,646 --> 00:01:48,024
<i>Na vysoké se mi líbila jedna dívka.</i>

5
00:01:52,153 --> 00:01:54,864
<i>Ale jednou za mnou přišel její bratranec.</i>

6
00:01:57,033 --> 00:01:59,828
<i>Až tehdy jsem zjistil,</i>
<i>jak pohádkově bohatí jsou.</i>

7
00:02:07,919 --> 00:02:09,295
Řekl, ať se s ní rozejdu.

8
00:02:11,214 --> 00:02:14,092
Zranil moji hrdost. Chtěl jsem to ukončit.

9
00:02:15,844 --> 00:02:18,972
Ale kdykoli jsem ji viděl,
nedokázal jsem to.

10
00:02:24,060 --> 00:02:25,103
Tak jsem měl sex…

11
00:02:26,229 --> 00:02:27,772
<i>s její nejlepší kámoškou.</i>

12
00:02:30,984 --> 00:02:34,279
Vyspat se s někým
dneska není nic tak strašného.

13
00:02:35,947 --> 00:02:38,449
Ale tehdy mi to přišlo jako hrozná zrada.

14
00:02:42,787 --> 00:02:45,665
Čeho jste tím dosáhl?

15
00:02:49,210 --> 00:02:50,378
Ukončení.

16
00:02:53,798 --> 00:02:55,049
<i>Nezvratného</i>

17
00:02:58,094 --> 00:02:59,137
<i>konce.</i>

18
00:03:04,183 --> 00:03:05,393
<i>Haló?</i>

19
00:03:12,442 --> 00:03:14,152
- Kdo je to?
- <i>Pane Džongu?</i>

20
00:03:16,279 --> 00:03:17,280
Pardon?

21
00:03:17,822 --> 00:03:19,574
DŽONG DŽONG-HJEON

22
00:03:19,657 --> 00:03:21,367
Tady So Gjeong-pil.

23
00:03:24,913 --> 00:03:25,914
Aha.

24
00:03:27,206 --> 00:03:30,084
Proč berete její telefon?
........