1
00:00:18,018 --> 00:00:20,478
<i>- Viděli jste:</i>
- Něco tady je.

2
00:00:20,562 --> 00:00:23,732
- Tak proč ztrácíme čas?
<i>- Sotva jsme se dotkli hladiny.</i>

3
00:00:23,815 --> 00:00:25,817
- Překvapení!
- Překvapení!

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,110
Jsme zasnoubení!

5
00:00:27,193 --> 00:00:28,028
To snad ne.

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,905
<i>Když jsem tě sledoval</i>
<i>na uměleckém veletrhu v Londýně,</i>

7
00:00:30,989 --> 00:00:32,365
<i>cítil jsem tě, Marienne.</i>

8
00:00:32,449 --> 00:00:35,160
<i>Upjatá knihovnice z Madre Lindy byla pryč.</i>

9
00:00:35,243 --> 00:00:36,619
Sbohem, Marienne.

10
00:00:39,414 --> 00:00:40,749
Připomíná ti někoho?

11
00:00:40,832 --> 00:00:42,625
Našel jsem tvou starou milenku.

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,711
Kde je Marienne?

13
00:00:44,794 --> 00:00:46,963
Žádnou Marienne neznám!

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,006
Mluv!

15
00:00:48,089 --> 00:00:49,466
Řekni mi, kde je!

16
00:00:49,549 --> 00:00:51,009
<i>On nelhal, Joe.</i>

17
00:00:51,092 --> 00:00:52,302
<i>Neznal tě.</i>

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,096
<i>Ale já jsem taky nelhal.</i>

19
00:00:55,180 --> 00:00:58,767
<i>Skutečně máme Marienne v kleci.</i>

20
00:01:09,069 --> 00:01:10,153
<i>Bylo nebylo,</i>

21
00:01:10,236 --> 00:01:12,781
<i>kdysi žila jedna slavice</i>
<i>a její ptáče v hnízdečku</i>

22
00:01:12,864 --> 00:01:15,825
<i>na kouzelném místě</i>
<i>zvaném Paříž ve Francii.</i>

23
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
Není to tak docela ono.

24
00:01:21,122 --> 00:01:23,166
........