1
00:00:18,018 --> 00:00:19,310
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:19,394 --> 00:00:22,981
Tato žena mě unesla a chtěla mi
pořezat ruku a zabít Jonathana.

3
00:00:23,064 --> 00:00:26,943
- Phoebe, vezmeš si mě? Potřebuju tě.
- Mě, nebo mé peníze? Vyřeš si problémy.

4
00:00:27,027 --> 00:00:32,490
Můj otec je Tom Lockwood,
jeden z nejmocnějších lidí na planetě.

5
00:00:32,574 --> 00:00:36,327
Taky mám minulost,
Jonathane, pod jiným jménem.

6
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
Jen už nikdy nechci být jako ona.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,126
<i>Najdi někoho, koho za to obviní.
Jinak si to odskáčeš ty.</i>

8
00:00:43,877 --> 00:00:45,336
Ona je Požírač bohatých.

9
00:00:46,129 --> 00:00:49,215
<i>Je to muž, který ví víc, než dává najevo.</i>

10
00:00:49,299 --> 00:00:50,258
Ještě něco.

11
00:00:50,341 --> 00:00:51,885
- Tom Lockwood.
- Otec Kate.

12
00:00:51,968 --> 00:00:54,012
Jeho vraždu si děsně užijeme.

13
00:01:02,645 --> 00:01:05,315
<i>Co jsem o Kate zjistil</i>
<i>na našem prvním rande:</i>

14
00:01:07,734 --> 00:01:10,528
<i>Není namyšlená,</i>
<i>jen se chtěla projít po městě.</i>

15
00:01:13,531 --> 00:01:16,868
<i>Nebere se moc vážně, poslouchá.</i>

16
00:01:16,951 --> 00:01:18,995
<i>A má skoro nadpřirozenou schopnost poznat…</i>

17
00:01:19,079 --> 00:01:21,414
Slyším, jak přemýšlíš. Ven s tím.

18
00:01:23,500 --> 00:01:25,293
Jen se kochám výhledem.

19
00:01:25,376 --> 00:01:27,337
Bože, ty seš ale tuctovej.

20
00:01:28,880 --> 00:01:32,509
- Normální holky na to letí?
- Řekni mi, jsi omámená?

21
00:01:32,592 --> 00:01:35,595
Ano, jistě, protože jsem
na vrcholu normálnosti.

22
00:01:38,890 --> 00:01:41,684
Jonathane, zlato, je to tady?

23
00:01:41,768 --> 00:01:44,104
........