1
00:00:27,548 --> 00:00:30,131
- Kdy se vrátíš?
- Večer.

2
00:00:35,423 --> 00:00:36,339
Buď opatrný.

3
00:00:38,798 --> 00:00:41,506
Ten zbabělec mě nedokázal zabít,
když nás zaskočil,

4
00:00:42,339 --> 00:00:44,839
tak mě určitě nezabije,
když zaskočíme my jeho.

5
00:00:46,298 --> 00:00:47,256
Řekni to.

6
00:00:49,506 --> 00:00:50,756
Budu opatrný.

7
00:00:53,339 --> 00:00:54,214
Miluju tě.

8
00:01:33,339 --> 00:01:36,464
- Do večeře jsem zpátky.
- Hlavně se vrať.

9
00:04:16,923 --> 00:04:20,048
{\an8}ŠERIFOVA HLÍDKA

10
00:06:08,464 --> 00:06:09,798
Šampaňské poránu?

11
00:06:12,839 --> 00:06:15,923
Obloha neví,
jestli bude pršet, nebo sněžit.

12
00:06:16,173 --> 00:06:18,089
Nepůjdu ven ani v jednom.

13
00:06:18,339 --> 00:06:21,006
Myslím, že dnešek promarníme tady.

14
00:06:45,673 --> 00:06:48,673
- Taky si dám.
- Neříkej dvakrát.

15
00:06:50,298 --> 00:06:51,964
Překul se.

16
00:07:11,548 --> 00:07:12,589
Počkejte.

17
00:07:15,381 --> 00:07:17,131
To mám z prdele kliku.

18
00:07:18,506 --> 00:07:21,798
Myslím to vážně. Počkejte.
Já jsem platící zákazník.

19
00:07:28,589 --> 00:07:30,173
No jen se neposerte.

20
00:07:32,589 --> 00:07:34,881
Bannere Creightone, jste zatčen.

21
00:07:35,089 --> 00:07:36,339
Za co?

22
00:07:36,589 --> 00:07:39,298
Za dvě vraždy a čtyři pokusy o vraždu.

23
00:07:40,589 --> 00:07:44,339
Koho jsem zavraždil?
A koho jsem se pokusil zavraždit?

........