1
00:00:01,059 --> 00:00:02,936
<i>V predchádzajúcich častiach ste videli...</i>

2
00:00:03,019 --> 00:00:04,145
Čo ak by to nebolo smiešne?

3
00:00:04,229 --> 00:00:06,272
-Čo?
-Čo ak sa pokúsiš vyliečiť Alzheimera?

4
00:00:06,356 --> 00:00:07,190
POZÍCIA PRIMÁRA CHIRURGIE...
BUDE ČOSKORO MENIŤ MAJITEĽA

5
00:00:07,273 --> 00:00:08,566
Mám od vás očakávať
nejaké e-maily na rozlúčku?

6
00:00:08,650 --> 00:00:09,609
Neviem.

7
00:00:09,692 --> 00:00:12,028
Tessa je ako smotánka Seattlu, človeče.
Vyrastala som na jej príbehoch.

8
00:00:12,112 --> 00:00:13,905
Ešte mám príbeh, ktorý chcem vyrozprávať.

9
00:00:13,988 --> 00:00:16,241
<i>Tessa a vychádzajúce slnko.</i>

10
00:00:17,367 --> 00:00:18,743
Prepáč, nemôžem.

11
00:00:19,786 --> 00:00:21,329
Nepovažuješ ma za súčasť svojho života?

12
00:00:21,412 --> 00:00:22,497
Samozrejme, že si súčasťou môjho života.

13
00:00:22,580 --> 00:00:23,998
Vzala si tú prácu v Bostone bez toho,
aby si to so mnou prebrala.

14
00:00:24,082 --> 00:00:26,000
Milujem kardio, ale teba milujem viac.

15
00:00:26,084 --> 00:00:27,585
Nie som si istá, či to rešpektujem.

16
00:00:40,056 --> 00:00:42,517
<i>Jedna z najväčších frustrácií,</i>
<i>ktoré chirurgovia majú,</i>

17
00:00:42,600 --> 00:00:45,395
<i>sú nereálne očakávania našich pacientov...</i>

18
00:00:50,441 --> 00:00:52,610
Nie!

19
00:00:52,694 --> 00:00:54,028
Nie!

20
00:00:54,112 --> 00:00:57,323
<i>...či už sú akútne chorí,</i>
<i>alebo sú chorí už roky.</i>

21
00:00:58,158 --> 00:01:01,411
Nie. Božemôj!

22
00:01:01,911 --> 00:01:02,829
Nie.

23
00:01:02,912 --> 00:01:05,665
<i>Kým sa ocitnú na operačnom stole,</i>
<i>dúfajú v zázrak.</i>

........