1
00:00:56,431 --> 00:01:00,977
CALL IT LOVE

2
00:01:02,103 --> 00:01:04,814
{\an8}EPIZÓDA 5

3
00:01:22,874 --> 00:01:26,336
{\an8}<i>Dokonca som nechal svoju priateľku,
aby ma rok podvádzala.</i>

4
00:01:39,099 --> 00:01:40,433
Kde je Dongjin teraz?

5
00:01:40,517 --> 00:01:42,310
Je mimo kancelárie. Preto sa pýtam…

6
00:01:47,649 --> 00:01:50,110
Kam mohol odísť? Veď nemá kam ísť.

7
00:02:04,207 --> 00:02:05,834
<i>Presťahovala som naspäť, kde som žila.</i>

8
00:02:08,086 --> 00:02:09,087
<i>Budem sa ti vyhýbať.</i>

9
00:02:24,102 --> 00:02:27,188
SUNWOO

10
00:02:44,414 --> 00:02:47,041
<i>Všetko ti vysvetlím. Len zdvihni telefón.</i>

11
00:02:50,962 --> 00:02:51,838
Sunwoo!

12
00:02:55,300 --> 00:02:59,554
Práve som ti chcel zavolať a ty si tu,
presne načas.

13
00:03:20,950 --> 00:03:22,035
Soju, prosím.

14
00:03:34,380 --> 00:03:37,175
Idem domov. Nemám chuť piť.

15
00:03:37,258 --> 00:03:39,677
<i>Hej, koľkokrát ti to mám opakovať?</i>

16
00:03:39,761 --> 00:03:41,512
<i>Pár dúškov počas jedla nie je pitie.</i>

17
00:03:41,846 --> 00:03:43,097
<i>Nápoj k jedlu je</i>

18
00:03:43,264 --> 00:03:46,142
<i>jediný liek,
ktorý nemá moja lekáreň na sklade.</i>

19
00:03:48,353 --> 00:03:50,813
Ten liek môžeš užívať sám.

20
00:03:51,022 --> 00:03:52,273
<i>No tak.</i>

21
00:03:52,857 --> 00:03:54,484
<i>Kto na zemi pije sám?</i>

22
00:03:55,068 --> 00:03:56,361
Prečo nemôžeš ty?

23
00:03:57,695 --> 00:03:58,529
Pretože je trpké.

24
00:04:00,490 --> 00:04:01,741
Už tak je to trpké,

25
........