1
00:00:48,940 --> 00:00:51,552
<b>"Pýcha města"</b>

2
00:01:00,020 --> 00:01:02,229
Nádhera!

3
00:01:02,699 --> 00:01:05,816
Co jsem odešel z domova,
tak dobré jídlo jsem nejedl.

4
00:01:06,240 --> 00:01:09,945
Doufám, že vám bude chutnat.
Mohu?

5
00:01:10,200 --> 00:01:12,239
Jistě, prosím.

6
00:01:15,900 --> 00:01:18,829
Jste daleko od domova, že?

7
00:01:18,829 --> 00:01:20,289
Tak nějak.

8
00:01:20,289 --> 00:01:23,876
Dobrých 3000 mil
vzdušnou čarou.

9
00:01:25,320 --> 00:01:26,920
Jack Holten.

10
00:01:27,720 --> 00:01:31,508
Viktorie Escalante, mucho gusto.

11
00:01:36,822 --> 00:01:38,891
Mohu vám s něčím pomoct?

12
00:01:40,079 --> 00:01:42,936
Vypadá velmi chutně, seňore.

13
00:01:42,936 --> 00:01:46,398
Nevadí vám, že je to
platící zákazník?

14
00:01:48,860 --> 00:01:52,571
Byl bych rád,
kdybyste jedli vlastní jídlo.

15
00:01:52,571 --> 00:01:55,073
Výborný nápad, pánové.

16
00:01:55,740 --> 00:01:59,203
To je v pořádku.
Děkuji, ale nic to není.

17
00:02:04,619 --> 00:02:06,460
Asi raději půjdu.

18
00:02:06,659 --> 00:02:08,962
- Omlouvám se.
- To nic.

19
00:02:08,986 --> 00:02:10,506
Pozor!

20
00:02:20,660 --> 00:02:24,770
Seržante, jak hovoří zákon
o napadení muže v uniformě?

21
00:02:25,020 --> 00:02:27,898
Je to v rozporu se zákonem.

22
00:02:28,140 --> 00:02:31,076
Přesně.
Odveďte toho muže!

23
00:02:31,193 --> 00:02:33,862
To vaši muži to začali.
........