1
00:01:03,230 --> 00:01:07,442
Měl bys jít, dokud můžeš.
Jestli tě chytnou se mnou...

2
00:01:08,659 --> 00:01:13,073
Ne, nech bojovat mně.
Třeba pak k tobě budou shovívavější.

3
00:01:15,360 --> 00:01:18,078
Raději zemřu,
než bych se vzdal.

4
00:01:18,960 --> 00:01:22,040
Asi nemáme na výběr.

5
00:01:22,100 --> 00:01:24,585
Připrav se!

6
00:01:26,340 --> 00:01:29,798
Slunce se odráží od skal.

7
00:01:38,215 --> 00:01:41,268
To je Tornádo.

8
00:01:41,268 --> 00:01:43,937
Ví, jak odsud.

9
00:01:46,560 --> 00:01:48,650
Starý příteli...

10
00:01:53,555 --> 00:01:58,118
Malá rána do hlavy
a celé tělo mám ochablé.

11
00:02:00,600 --> 00:02:03,415
A teď, když nám Tornádo,
dal naději,

12
00:02:03,415 --> 00:02:06,835
dáme ji i lidem
v Los Angeles.

13
00:02:20,720 --> 00:02:24,194
- Přinášíme doklad, pane.
- Kde jste byli?

14
00:02:24,194 --> 00:02:28,315
- Hledali jsme, alcalde.
- Vaši koně se vrátili před osmi hodinami.

15
00:02:28,739 --> 00:02:31,652
Protože Zorrův kůň
vyplašil ty naše.

16
00:02:31,920 --> 00:02:34,363
Kůň odrovnal celou hlídku?

17
00:02:34,363 --> 00:02:37,750
Očividně je to velmi
chytrý kůň.

18
00:02:37,750 --> 00:02:39,910
Ale byl to jen kůň,
Zorro ne?

19
00:02:39,910 --> 00:02:42,446
Všechno ukazuje na to,
že Zorro je mrtvý.

20
00:02:42,446 --> 00:02:45,457
Viděli jsme jeho bezvládné tělo
na dně rokle.

21
00:02:45,457 --> 00:02:47,501
Ale měli jste rozkaz
vytáhnout to tělo!

22
00:02:47,760 --> 00:02:49,553
........