1
00:00:10,051 --> 00:00:12,971
NASLEDUJÚCI PROGRAM OBSAHUJE VULGARIZMY.

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,764
SLEDOVANIE NA ÚVAŽENIE DIVÁKA.

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,060
{\an8}POSLEDNÝ ZÁPAS NA STAROM YANKEE STADIUM

4
00:00:19,060 --> 00:00:24,024
{\an8}Pre nás všetkých je obrovská česť,
že si každý deň môžeme obliecť tento dres

5
00:00:24,024 --> 00:00:25,483
{\an8}a hrať tu.

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,863
{\an8}ŠTADIÓN, KTORÝ SA STAL DOMOVOM

7
00:00:29,863 --> 00:00:34,701
{\an8}A každý člen organizácie,
minulý aj súčasný,

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,164
{\an8}toto miesto už 85 rokov nazýva domovom.

9
00:00:41,332 --> 00:00:47,130
Na tomto mieste je veľa tradície,
veľa histórie, veľa spomienok.

10
00:00:47,130 --> 00:00:49,049
{\an8}Stretla som tam svojho muža.

11
00:00:49,215 --> 00:00:52,719
{\an8}Jeden zo stolov na svadbe
som nazvala „Yankee Stadium.“

12
00:00:52,719 --> 00:00:56,139
{\an8}<i>Ten pocit, keď prechádzate
tým dlhým tunelom, tým nadchodom,</i>

13
00:00:56,139 --> 00:01:01,186
{\an8}je niečo, čo nezažijete,
keď to len vidíte v telke.

14
00:01:01,686 --> 00:01:03,521
{\an8}Keď k štadiónu prichádzate,

15
00:01:03,521 --> 00:01:07,067
{\an8}vidíte veľkú betónovú budovu
priamo uprostred južného Bronxu.

16
00:01:07,692 --> 00:01:12,072
<i>A keď kráčate tunelom,
vidíte svetlá, trávnik,</i>

17
00:01:12,197 --> 00:01:14,032
počujete hukot davu

18
00:01:14,032 --> 00:01:16,326
a postavia sa vám chĺpky vzadu na krku.

19
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
Na spomienkach je skvelé,

20
00:01:18,912 --> 00:01:22,207
že ich môžete odovzdávať
z generácie na generáciu.

21
00:01:24,250 --> 00:01:26,086
<i>Bolo to, akoby boli ľudia priamo nad vami.</i>

22
00:01:26,461 --> 00:01:29,506
{\an8}Je to najhlučnejší štadión,
na akom som kedy hral.

23
00:01:29,672 --> 00:01:31,007
........