1
00:00:09,968 --> 00:00:12,345
NASLEDUJÚCI PROGRAM OBSAHUJE VULGARIZMY.

2
00:00:12,345 --> 00:00:14,639
SLEDOVANIE NA UVÁŽENIE DIVÁKA.

3
00:00:17,726 --> 00:00:24,649
{\an8}YANKEE STADIUM - 25. SEPTEMBER 2014
POSLEDNÝ ZÁPAS JETERA NA DOMÁCEJ PÔDE

4
00:00:30,613 --> 00:00:34,826
<i>Spomínam si na úvodné dni juniorskej ligy.</i>

5
00:00:35,326 --> 00:00:37,871
<i>Zbožňoval som ich,
pretože tam býval sprievod.</i>

6
00:00:37,871 --> 00:00:39,539
<i>Moji rodičia majú určite fotky,</i>

7
00:00:39,539 --> 00:00:42,417
<i>ako si hrdo vykračujem po ulici.</i>

8
00:00:42,417 --> 00:00:44,252
<i>Keď bolo niekde veľa ľudí,</i>

9
00:00:44,252 --> 00:00:46,463
<i>mal som pocit, že robím niečo dôležité.</i>

10
00:00:46,588 --> 00:00:49,049
{\an8}Vďaka tebe...

11
00:00:57,057 --> 00:00:58,433
Som Yankee. Vždy budem Yankee.

12
00:00:59,517 --> 00:01:01,686
<i>To som robil. Tým som.</i>

13
00:01:01,686 --> 00:01:03,480
Spojka v tíme New York Yankees.

14
00:01:04,689 --> 00:01:08,818
<i>Som veľmi hrdý, že je to jediná pozícia,
na ktorej som hral,</i>

15
00:01:08,818 --> 00:01:13,531
<i>jediná vec, ktorú som chcel robiť,
jediný tím, za ktorý som chcel hrať.</i>

16
00:01:15,950 --> 00:01:19,788
<i>Bol som si istý tým, kým som na ihrisku.</i>

17
00:01:20,955 --> 00:01:24,459
<i>Čím viac ľudí ma sledovalo,
tým som si to viac užíval.</i>

18
00:01:24,459 --> 00:01:26,544
<i>Vďaka tomu som
zo seba vydával to najlepšie.</i>

19
00:01:26,544 --> 00:01:29,172
<i>Cítil som, že som stvorený
pre hranie v New Yorku.</i>

20
00:01:31,341 --> 00:01:35,845
<i>Neexistoval žiadny plán,
ako mať v New Yorku 20 rokov úspech.</i>

21
00:01:35,845 --> 00:01:38,056
<i>Nemohol som si prečítať žiadny návod.</i>

22
00:01:39,933 --> 00:01:41,684
<i>Robil som to najlepšie, ako som vedel.</i>

23
00:01:43,812 --> 00:01:50,110
<i>Za Yankees odpaľuje číslo dva,
Derek Jeter.</i>
........