1
00:00:09,926 --> 00:00:12,345
PROGRAM OBSAHUJE AUTENTICKÝ JAZYK

2
00:00:12,345 --> 00:00:14,806
DOPORUČUJEME ZACHOVAT SI ODSTUP

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
{\an8}<i>Na stanovišti se k nám
přidal Andy Pettitte.</i>

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,480
{\an8}<i>Vzpomínky, které máte společné</i>

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,024
<i>ještě s ostatními z Velké čtyřky,</i>

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,359
<i>vás budou pojit napořád.</i>

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,028
<i>Co mi bude opravdu chybět,</i>

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,530
<i>bude ten pocit, že mi kryje záda,
když nadhazuju.</i>

9
00:00:30,530 --> 00:00:32,532
<i>Jen se podívám za sebe a vím,</i>

10
00:00:32,532 --> 00:00:34,951
<i>že se mnou táhne za jeden provaz.
Víte, jak to myslím?</i>

11
00:00:34,951 --> 00:00:37,537
<i>Od přírody jsem
neskutečně loajální člověk.</i>

12
00:00:37,537 --> 00:00:38,997
<i>Udělám pro vás cokoli.</i>

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,874
<i>Ale loajální jsem jenom k pár lidem.</i>

14
00:00:42,083 --> 00:00:43,668
<i>Kamarádi jsou pro mě jako rodina.</i>

15
00:00:44,669 --> 00:00:47,380
<i>Mám malý a úzce spjatý okruh přátel,</i>

16
00:00:47,380 --> 00:00:48,423
<i>ke kterým se chovám jako k rodině.</i>

17
00:00:48,423 --> 00:00:49,924
<i>Jsou to pro mě členové rodiny.</i>

18
00:00:49,924 --> 00:00:52,719
<i>Rozehra jedna dva
proti přesunutým polařům.</i>

19
00:00:52,719 --> 00:00:54,220
<i>Jeter běží. Hod!</i>

20
00:00:54,220 --> 00:00:55,847
<i>A tohle bude chyba.</i>

21
00:00:55,847 --> 00:00:59,476
<i>Joe, dneska večer je nervóznější,
než kdy jsem ho v play-off viděl.</i>

22
00:00:59,476 --> 00:01:02,687
<i>Nikdy jsem moc dobře
nevycházel s lidmi, co jsou</i>

23
00:01:02,687 --> 00:01:04,689
extrémně nafoukaní nebo arogantní.

24
........