1
00:00:00,080 --> 00:00:47,540
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,640 --> 00:00:04,400
Říká se, že lidé vědí o vesmíru víc,
než o oceánech.

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,160
-Nejsou to stopy po kousnutí?
-Co pokouše kosatku?

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,640
-Co s tím humrem udělala?
-Hodila ho do drtiče odpadu.

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,040
-Co je to?
-Ledoví červi.

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,160
Myslím, že se díváme
na nový živočišný druh.

7
00:00:22,160 --> 00:00:25,120
Přímo uprostřed těžební oblasti
firmy Hovedstad v Norském moři.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,960
Pokud se ukáže,
že červi nebo cokoli, co objevíme,

9
00:00:28,961 --> 00:00:32,421
je citlivé na životní prostředí,
objeví se to v mé zprávě.

10
00:00:35,680 --> 00:00:37,600
Každopádně doufám, že důvod,
proč mi neodpovídáš,

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,120
je, že jsi s tím sexy klukem z lodi.

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Chybíš mi.

13
00:00:55,840 --> 00:00:58,800
Voda a mramor a to ticho,

14
00:00:59,840 --> 00:01:02,680
nerušené ani kolem
či kopyty koní.

15
00:01:03,120 --> 00:01:05,080
Město jako leknín

16
00:01:02,700 --> 00:01:06,680
{\an8}<i>BENÁTKY,
ITÁLIE</i>

17
00:01:05,460 --> 00:01:07,240
méně viditelné než zrcadlící se

18
00:01:08,380 --> 00:01:10,120
palácové zdi a střechy,

19
00:01:11,640 --> 00:01:14,440
v neúrodných vodách nehybné,

20
00:01:14,680 --> 00:01:17,680
bez jediné zelené výčitky živé trávy;

21
00:01:18,600 --> 00:01:22,120
Město bez radosti a únavy,

22
00:01:22,280 --> 00:01:25,880
hledící na sebe, daleko od sebe.

23
........