1
00:00:01,246 --> 00:00:03,128
<i>Jsi lhář. Líbilo se ti to.</i>

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
Nevěřím ničemu, co říkáš, Paule.

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,425
<i>Abigail! Počkej. Co jsi říkala?</i>
<i>Měl jsem tři hovory...</i>

4
00:00:08,508 --> 00:00:11,470
Že jsi možná neměl
šukat naši osobní trenérku.

5
00:00:11,553 --> 00:00:13,180
Uklidni se.

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,641
-Děláš mi potíže.
<i>-Chci se rozvést.</i>

7
00:00:15,724 --> 00:00:16,934
Dneska. Nechoď domů.

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
<i>A co řekneš Emmě?</i>

9
00:00:19,186 --> 00:00:21,355
Že ho její táta
nedokáže udržet v kalhotách.

10
00:00:21,438 --> 00:00:24,399
Ne, poslouchej.
Nebudeš využívat naši dceru jako zbraň.

11
00:00:24,483 --> 00:00:27,736
<i>-Nezkoušej mě. Můžu to vyhrotit.</i>
-Paule, sklapni.

12
00:00:27,819 --> 00:00:29,112
<i>Co?</i>

13
00:00:29,196 --> 00:00:31,323
-Někdo se vloupal do domu.
<i>-Nechoď dovnitř.</i>

14
00:00:31,406 --> 00:00:33,575
Vrať se k autu. Volám policii.

15
00:00:33,659 --> 00:00:35,369
<i>Nechoď dovnitř!</i>

16
00:00:35,452 --> 00:00:36,912
-A co Emma?
<i>-Sedni si do auta.</i>

17
00:00:36,995 --> 00:00:39,498
<i>Aspoň jednou v životě mě poslechni.</i>

18
00:00:39,581 --> 00:00:43,001
<i>Abigail! Poslechni mě! Vrať se k autu.</i>

19
00:00:43,085 --> 00:00:45,128
<i>Abigail!</i>

20
00:00:50,717 --> 00:00:51,551
Emmo?

21
00:01:11,613 --> 00:01:13,782
Ne!

22
00:02:17,967 --> 00:02:19,009
<i>Jméno?</i>

23
00:02:21,433 --> 00:02:24,186
-Zvláštní agent Will Trent.
-Nóbl.
........