1
00:03:04,700 --> 00:03:06,700
<i>Cieľ nájdený.</i>

2
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
- Priateľ priateľ.
- Priateľ.

3
00:03:22,540 --> 00:03:24,410
Toto si ty, áno? Ali Abdul?

4
00:03:24,500 --> 00:03:26,040
Hej hej.
Si to ty.

5
00:03:26,120 --> 00:03:27,700
Toto si ty.
Pre teba už vojna skončila.

6
00:03:27,830 --> 00:03:30,040
OK. Mám svoj jackpot, kámo.

7
00:03:30,120 --> 00:03:31,750
<i> Nula alfa, tu je jedna - tri.</i>

8
00:03:31,870 --> 00:03:34,410
Kto je ten muž?
Kto je to?

9
00:03:35,620 --> 00:03:37,200
Kde je ten skurvenec?

10
00:03:38,540 --> 00:03:39,830
Kde je?

11
00:03:42,290 --> 00:03:44,290
Ideš ideš!

12
00:04:10,330 --> 00:04:12,330
Hej, synak synak...

13
00:04:14,620 --> 00:04:17,290
Ty blázon, postrelili ťa.

14
00:04:17,370 --> 00:04:20,410
Bude to dobre.
Potrebujeme medika. Logan je postrelený.

15
00:04:20,540 --> 00:04:23,500
Budeš v poriadku, kámo.
Pozri sa na mňa, pozri sa na mňa.

16
00:04:23,700 --> 00:04:25,700
Budeš v poriadku, už to bude.
Pozri sa na mňa.

17
00:04:25,700 --> 00:04:29,400
Už je dobre, už prichádzajú.
Tu nezomrieš, synak.

18
00:04:35,800 --> 00:04:38,800
TRANSFÚZIA

19
00:05:27,910 --> 00:05:29,160
Oci.

20
00:05:29,250 --> 00:05:31,200
OK.

21
00:05:31,330 --> 00:05:33,330
Chyť si ju.

22
00:05:33,660 --> 00:05:35,660
A vystreľ.

23
00:05:42,120 --> 00:05:44,120
Ja nechcem.

........