1
00:01:36,180 --> 00:01:37,890
Nerad se probouzím naštvaný.

2
00:01:41,894 --> 00:01:44,021
Tak se tak neprobouzej. Nemusíš.

3
00:01:46,732 --> 00:01:49,902
Kdybys přestal být tak tvrdohlavý
a dal tomuhle místu šanci...

4
00:01:49,985 --> 00:01:51,362
Snažil jsem se, miláčku.

5
00:01:52,613 --> 00:01:55,449
Víš, že už jsem jako venkovan žil.

6
00:01:55,533 --> 00:01:59,286
Drželi mě v zajetí. Promiň,
jestli mi to nepřipadá dost atraktivní.

7
00:01:59,370 --> 00:02:01,080
Přijali nás tady.

8
00:02:02,414 --> 00:02:04,250
Mohli bychom se tu usadit.

9
00:02:04,333 --> 00:02:06,126
Jak to tady můžeš obhajovat...

10
00:02:06,669 --> 00:02:08,295
Nic nás tu nečeká.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,297
Tohle není život.

12
00:02:11,632 --> 00:02:13,092
Ano, je to život.

13
00:02:14,134 --> 00:02:17,847
Ale nebude, když se jim
budeš snažit vzdorovat. Chápeš to?

14
00:02:21,475 --> 00:02:22,518
Zabijou tě.

15
00:02:22,601 --> 00:02:25,396
Samozřejmě. Protože jsou to zabijáci.

16
00:02:26,522 --> 00:02:29,692
-Zabijou kohokoliv...
-Kohokoli ne, Agree. Tebe.

17
00:02:29,775 --> 00:02:32,152
Leonora mi řekla, že tě zabijou.

18
00:02:34,071 --> 00:02:35,489
Vyhrožovala mi smrtí?

19
00:02:35,865 --> 00:02:37,408
Pro ni jsi hrozba.

20
00:02:37,783 --> 00:02:39,243
Způsob, jak mluvíš a myslíš...

21
00:02:39,326 --> 00:02:42,788
Když si nenajdeš způsob,
jak tu žít, když tě nepřesvědčím,

22
00:02:42,872 --> 00:02:44,456
pak to udělá.

23
00:02:45,666 --> 00:02:48,210
A tys mi to chtěla zatajit.

24
00:02:48,294 --> 00:02:50,546
-Snažila jsem se tě ochránit.
........