1
00:00:06,132 --> 00:00:07,800
VIDĚLI JSTE V CARNIVAL ROW

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,723
Neznáš policii jako já.

3
00:00:13,806 --> 00:00:17,351
Jestli půjdete po jednom z nich,
celá Row bude v plamenech.

4
00:00:17,435 --> 00:00:21,105
Promiňte, pane, ale musím vás varovat
před slečnou Longerbaneovou.

5
00:00:21,188 --> 00:00:22,857
Ona ty továrny vlastní.

6
00:00:23,274 --> 00:00:25,568
Skupuje je za našimi zády.

7
00:00:25,651 --> 00:00:29,113
Fergusi... Musíš vědět,
kam zmizela má sestra s panem Astrayonem.

8
00:00:29,822 --> 00:00:33,951
Naposled jsem slyšel, že pan Astrayon
a slečna Imogen byli na lodi <i>Labuť,</i>

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,328
když ji zajali u pobřeží Ragusy.

10
00:00:39,373 --> 00:00:41,834
Paktovat se se stvůrou!

11
00:00:41,917 --> 00:00:44,712
Tady jsi volná, Imogen.
Ty i Agreus.

12
00:00:44,795 --> 00:00:47,047
Tady a nikde jinde na světě.

13
00:00:47,590 --> 00:00:50,134
Měli bychom zvážit
Leonořino pozvání zůstat tu.

14
00:00:50,217 --> 00:00:51,302
Pozvání?

15
00:00:51,635 --> 00:00:53,262
Pozvání lze odmítnout.

16
00:00:54,513 --> 00:00:57,850
Pakt kupuje burgueské pušky,
aby je použil proti nám.

17
00:00:57,933 --> 00:00:59,852
Proč bych měla takové zprávě věřit?

18
00:00:59,935 --> 00:01:02,605
A riskoval jsem život,
abych vás o tom přišel informovat.

19
00:01:04,565 --> 00:01:06,650
Ezra Spurnrose, k vašim službám.

20
00:01:07,151 --> 00:01:11,113
Tušila jsem, že se za mnou vrátíš,
tak jsem ti založila jednu stránku.

21
00:01:11,197 --> 00:01:12,156
Proč tu stránku?

22
00:01:12,239 --> 00:01:15,534
<i>Jak přivolat světlo</i>
<i>a očistit temnotu, kterou máš uvnitř.</i>

23
00:01:18,037 --> 00:01:21,040
........