1
00:00:09,440 --> 00:00:11,280
<i>V St. Pauli se scházeli</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,280
<i>všichni snílci a noční ptáci.</i>

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,600
<i>Bylo místem pro ty, co se chtěli ztratit.</i>

4
00:00:19,720 --> 00:00:21,840
<i>Co život jinde nezvládali.</i>

5
00:00:29,600 --> 00:00:31,920
<i>Všichni jsme před něčím utekli.</i>

6
00:00:32,000 --> 00:00:32,960
Fízlové!

7
00:00:34,680 --> 00:00:36,400
<i>Do něčeho se zapletli.</i>

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,520
<i>Každý měl svůj příběh.</i>

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,680
-Nejsem ve službě. Neboj.
-Proč jsi tady?

10
00:00:54,280 --> 00:00:55,920
Tvoje dcera je v St. Pauli.

11
00:00:57,400 --> 00:00:58,720
Pracuje u Plameňáka.

12
00:01:04,000 --> 00:01:07,680
<i>Ale záleží na tom,</i>
<i>jak se životem naložíme, ne?</i>

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,920
<i>Zacházeli s námi jako s póvlem.</i>

14
00:01:18,120 --> 00:01:20,200
<i>Ale teď jsme byli kartel.</i>

15
00:01:23,400 --> 00:01:24,960
<i>Už chyběla jediná věc.</i>

16
00:01:25,040 --> 00:01:26,320
Potřebujeme jméno.

17
00:01:29,480 --> 00:01:31,920
Nazdar, prdelky. Všechno v pohodě?

18
00:01:32,000 --> 00:01:35,440
Proč? To je vtipný.
Banda Nutella, podle týhle pomazánky.

19
00:01:37,560 --> 00:01:41,480
<i>Tak jsme si začali říkat Nutella.</i>

20
00:01:41,920 --> 00:01:45,920
PASÁCI

21
00:01:46,920 --> 00:01:48,080
Dobrý, pánové.

22
00:01:48,440 --> 00:01:51,200
-Už bylo načase. Dobrý večer.
-Nazdar.

23
00:01:51,280 --> 00:01:53,040
-Dobrý večer.
-Má paní.

24
00:02:01,040 --> 00:02:03,600
Takže tihle čuráčci ti natrhli prdel?
........