1
00:00:16,600 --> 00:00:17,440
{\an8}Haló?

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,800
{\an8}ADVOKÁT PANÍ OLIVIER

3
00:00:18,880 --> 00:00:22,000
{\an8}<i>- Zdravím, pane advokáte.</i>
- Paní Olivier, jak se máte?

4
00:00:22,080 --> 00:00:23,760
{\an8}<i>Jde to.</i>

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,280
Litujete toho, že jste promluvila?

6
00:00:28,360 --> 00:00:31,360
<i>Jestli lituju,</i>
<i>že jsem všechno přiznala? Ne.</i>

7
00:00:31,880 --> 00:00:35,080
<i>Lituju toho,</i>
<i>že jsem ho nedokázala zastavit.</i>

8
00:00:35,160 --> 00:00:39,360
<i>Však víte. Nelituju toho.</i>
<i>Jsem ve vězení. Zasloužím si tu být.</i>

9
00:00:39,440 --> 00:00:44,560
<i>Nemyslete si, že jsem stejná jako on.</i>
<i>Nemůžete mě dát do stejné škatulky.</i>

10
00:00:44,640 --> 00:00:51,120
<i>Chtěla bych, aby mě lidé poznali</i>
<i>a neviděli mě jako budižkničemu.</i>

11
00:00:51,840 --> 00:00:54,680
Chápete, že těm rodinám
se to těžko poslouchá?

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,840
Rozumíte?

13
00:00:56,440 --> 00:00:58,760
<i>Já vím, ale…</i>

14
00:00:59,800 --> 00:01:03,640
<i>člověk se musí naučit lidi poznat,</i>
<i>než je zaškatulkuje.</i>

15
00:01:06,960 --> 00:01:09,320
Když nám nabídli obhajovat paní Olivier,

16
00:01:09,400 --> 00:01:13,000
bylo mi 35 let
a advokátem jsem byl pět let.

17
00:01:13,080 --> 00:01:14,240
Neváhal jsem.

18
00:01:14,320 --> 00:01:17,880
Na rozhodnutí jsem potřeboval pět minut.

19
00:01:19,800 --> 00:01:21,880
Věděl jsem, do čeho jdeme.

20
00:01:21,960 --> 00:01:24,440
Z jejího přiznání bylo vše jasné.

21
00:01:27,120 --> 00:01:30,160
Podílela se na únosech
i neoprávněném věznění.

22
00:01:30,840 --> 00:01:33,320
Někdy pomáhala pohřbívat těla.

23
00:01:35,800 --> 00:01:38,480
........