1
00:00:25,720 --> 00:00:27,120
<i>Znepokojivý případ.</i>

2
00:00:27,200 --> 00:00:29,640
<i>Rodina prožívá trpké chvíle.</i>

3
00:00:29,720 --> 00:00:36,400
<i>Zmizení 17leté Isabelle Laville</i>
<i>poblíž Auxerre zůstává záhadou.</i>

4
00:00:36,480 --> 00:00:40,240
<i>Isabelle Laville na sobě měla</i>
<i>dlouhý šedomodrý vlněný kabát</i>,

5
00:00:40,320 --> 00:00:42,120
<i>džíny a bílé kozačky.</i>

6
00:00:42,200 --> 00:00:44,280
<i>Má dlouhé, světle hnědé vlasy.</i>

7
00:00:51,720 --> 00:00:54,240
11. prosince 1987

8
00:00:55,600 --> 00:00:59,800
jsme si s manželem
ustlali na rozkládacím gauči.

9
00:00:59,880 --> 00:01:03,600
Venku jsme nechali svítit světlo
a celou noc jsme nespali.

10
00:01:05,400 --> 00:01:08,840
Kdykoli jsme uslyšeli hluk,
šli jsme ke dveřím, ale…

11
00:01:09,360 --> 00:01:11,720
Tu noc byla hrozná zima.

12
00:01:16,320 --> 00:01:18,640
Taková zima dlouho nebyla.

13
00:01:24,320 --> 00:01:26,120
Moje dcera se nevrátila domů.

14
00:01:26,640 --> 00:01:28,920
Zmizela z povrchu zemského.

15
00:01:29,440 --> 00:01:31,680
Aniž by po sobě zanechala stopu.

16
00:01:36,720 --> 00:01:38,880
Byl to obrovský šok.

17
00:01:41,600 --> 00:01:44,280
Ráno tu byla a večer byla pryč.

18
00:01:48,800 --> 00:01:51,120
Zavraždili naše dcery.

19
00:01:52,840 --> 00:01:54,200
Byly to naše děti.

20
00:01:58,760 --> 00:02:01,280
Udělal to sériový vrah a jeho partnerka.

21
00:02:01,800 --> 00:02:04,600
Bez ní by to všechno nedokázal.

22
00:02:05,360 --> 00:02:07,520
Ze všeho viním ji.

23
00:02:09,600 --> 00:02:12,520
Tahle odporná žena,
která přivedla děti na svět,

24
00:02:12,600 --> 00:02:15,200
........