1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
{\an8}KNIŽNÍ VELETRH SOUL
7.–11.10. 2019

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,045
{\an8}3. DÍL

3
00:00:04,129 --> 00:00:08,049
{\an8}Madam. Nemůžete po nás jen
tak chtít takhle vrátit peníze…

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,511
{\an8}Vždyť to není ani měsíc,
co jste nám to dala…

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,765
{\an8}Žádala jsem vás o vrácení peněz?

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,768
{\an8}Žádala jsem svého syna, Dongdžina.

7
00:00:19,310 --> 00:00:22,313
{\an8}Mohla byste nám tedy dát víc času?

8
00:00:23,106 --> 00:00:25,442
{\an8}Jen máme teď trochu těžké období.

9
00:00:26,067 --> 00:00:29,863
{\an8}Proč vás musím prosit,
abyste mi vrátili peníze, které mi patří?

10
00:00:30,363 --> 00:00:32,741
{\an8}Mě vaše situace nezajímá.
Prostě mi to vraťte.

11
00:00:33,241 --> 00:00:35,326
{\an8}Taky mám své důvody.

12
00:00:37,412 --> 00:00:39,080
{\an8}Nech nám tu číslo svého účtu.

13
00:00:40,665 --> 00:00:45,879
Stejně se mi od tebe nikdy
nechtělo půjčovat si ty peníze.

14
00:00:47,422 --> 00:00:48,423
Vrátím ti je.

15
00:00:48,715 --> 00:00:50,800
Hele, Dongdžine…

16
00:00:52,635 --> 00:00:53,887
Opatrujte se, madam.

17
00:01:01,728 --> 00:01:02,645
Bože.

18
00:01:05,774 --> 00:01:08,026
Je to slaboch,

19
00:01:08,860 --> 00:01:10,487
stejně jako jeho otec.

20
00:01:41,976 --> 00:01:42,894
Ty peníze.

21
00:01:44,229 --> 00:01:45,230
Vrátíme jí je.

22
00:01:48,650 --> 00:01:49,776
Jasně.

23
00:01:50,693 --> 00:01:53,113
Nikdy jsme neměli peněz nazbyt.

24
00:01:57,408 --> 00:01:58,576
........