1
00:00:53,059 --> 00:00:55,187
Chceš vědět, v čem je ten trik?

2
00:00:58,648 --> 00:01:01,776
Je to akce s nastrčenou osobou.
Ty jsi nastrčený.

3
00:01:01,860 --> 00:01:03,028
Bez urážky.

4
00:01:05,488 --> 00:01:07,782
Jmenuješ se Andrew Birch.

5
00:01:07,866 --> 00:01:10,994
Jsi... obchodní spekulant.

6
00:01:11,077 --> 00:01:15,248
Se slušnou obchodní minulostí,
žádnými průšvihy ani pochybnými kšefty.

7
00:01:15,332 --> 00:01:17,834
Možná jsme spolu obchodovali,
možná ne.

8
00:01:17,918 --> 00:01:19,628
Ať se domýšlejí.

9
00:01:19,711 --> 00:01:21,504
Takže půjdu
za těmi šašky,

10
00:01:21,588 --> 00:01:25,467
makléři, spekulanty,
ochotnými bankami a řeknu jim:

11
00:01:25,550 --> 00:01:28,595
Tenhle Birch,
to je hlava,

12
00:01:28,678 --> 00:01:32,307
má parádní plán,
jenom potřebuje pomoct.

13
00:01:32,974 --> 00:01:35,143
Dělá něco
se zemědělskými stroji,

14
00:01:35,727 --> 00:01:39,147
rychle na tom zbohatnete.

15
00:01:39,231 --> 00:01:41,983
Je inteligentní, pohledný,

16
00:01:42,067 --> 00:01:44,778
působí dobře na ty správné lidi.

17
00:01:45,570 --> 00:01:47,239
Tohle je vaše šance.

18
00:01:47,906 --> 00:01:51,034
Jeho společnost se jmenuje Tradepass.

19
00:01:51,701 --> 00:01:55,163
Do čtyř měsíců vyděláte dvojnásobek.“

20
00:01:55,664 --> 00:01:57,332
Je čas věříme Dickiemu“.

21
00:01:58,750 --> 00:01:59,918
A taky že věří.

22
00:02:00,669 --> 00:02:02,128
No...

23
00:02:03,505 --> 00:02:06,383
Firmu zaregistrujeme na Kypru,
účet bude v Ženevě.
........