1
00:00:45,552 --> 00:00:47,721
PODLE ROMÁNU JOHNA LE CARRÉ

2
00:00:54,186 --> 00:00:55,395
MADRID, ŠPANĚLSKO

3
00:00:55,478 --> 00:00:58,773
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

4
00:00:58,857 --> 00:01:03,361
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

5
00:01:03,445 --> 00:01:08,450
<i>Všechno nejlepší, milá Eleno</i>

6
00:01:08,533 --> 00:01:12,787
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

7
00:01:14,497 --> 00:01:16,833
Moje drahá dceruška,

8
00:01:16,917 --> 00:01:21,171
ta nejkrásnější divka na světě!

9
00:01:26,885 --> 00:01:30,263
Překrásný náhrdelník
z Paříže!

10
00:01:30,805 --> 00:01:33,850
Ten nejdražší náhrdelník.

11
00:01:44,903 --> 00:01:47,155
Užijte si oslavu!

12
00:02:05,257 --> 00:02:06,967
A co s tím šetřením, Apo?

13
00:02:07,425 --> 00:02:09,094
Takhle šetřím.

14
00:02:09,177 --> 00:02:11,680
Měl jsi vidět, jak to tu
vypadalo před pěti lety.

15
00:02:12,347 --> 00:02:13,473
Zítra pracujeme?

16
00:02:14,474 --> 00:02:16,351
Můj arabský přítel má strach,

17
00:02:16,434 --> 00:02:18,228
že nedokážete dodat slíbené zboží.

18
00:02:19,062 --> 00:02:21,898
Toho bych se nebál, Apo.
Bude to v pořádku.

19
00:02:21,982 --> 00:02:23,316
To doufám.

20
00:02:23,400 --> 00:02:26,903
- Pane Barghati! Rád vás vidím.
-Sandy!

21
00:02:37,455 --> 00:02:39,207
Ježíši! Pane jo!

22
00:02:39,291 --> 00:02:41,042
Bože, co se to tu děje?

23
00:03:12,157 --> 00:03:13,366
Panebože.

24
00:03:13,450 --> 00:03:15,410
Ropere, prosím, pomoz mi.

........