1
00:00:45,712 --> 00:00:48,965
TRAMVAJ

2
00:00:57,766 --> 00:00:59,059
<i>Předsedkyně U Čin-sok.</i>

3
00:01:00,977 --> 00:01:02,437
<i>Řekla jste mi,</i>

4
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
<i>že je na mně, abych rozhodla,</i>

5
00:01:09,360 --> 00:01:13,239
<i>co tomuto světu víc pomůže.</i>

6
00:01:20,246 --> 00:01:21,623
<i>Víte, jaké to je,</i>

7
00:01:22,207 --> 00:01:25,335
když vás falešně označí
za lhářku a trpíte kvůli tomu.

8
00:01:26,002 --> 00:01:27,337
Teď říkáte,

9
00:01:28,671 --> 00:01:30,548
že chcete odhalit pravdu,

10
00:01:32,133 --> 00:01:34,219
ale zavíráte oči před jinou pravdou.

11
00:01:36,888 --> 00:01:38,848
Vážně vám to nevadí?

12
00:01:41,810 --> 00:01:42,769
<i>Hje-džu,</i>

13
00:01:43,520 --> 00:01:44,354
já…

14
00:01:46,105 --> 00:01:49,692
nikdy jsem nedostala upřímnou omluvu.

15
00:01:51,027 --> 00:01:54,114
Řekl, že odčiní to,
co udělal, tím, že zlepší svět,

16
00:01:55,657 --> 00:01:57,117
a řekl mi, ať mlčím.

17
00:01:58,368 --> 00:02:00,120
To není omluva.

18
00:02:05,416 --> 00:02:06,251
Já…

19
00:02:07,627 --> 00:02:08,920
nemůžu za to, že ne?

20
00:02:14,551 --> 00:02:15,593
To ten,

21
00:02:18,179 --> 00:02:20,682
kdo to udělal, by měl být potrestán.

22
00:02:23,017 --> 00:02:23,935
<i>Už jsem se</i>

23
00:02:25,770 --> 00:02:26,938
<i>rozhodla.</i>

24
00:02:29,774 --> 00:02:31,025
<i>Právě teď</i>

25
00:02:32,861 --> 00:02:34,654
........