1
00:00:01,543 --> 00:00:04,296
<i>Být lovcem</i>
<i>znamená být vždy v pohybu.</i>

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,965
<i>Bez ohledu na to,</i>
<i>jak moc plánujete a dřete,</i>

3
00:00:08,050 --> 00:00:11,011
<i>přijde chvíle,</i>
<i>kdy už se nemáme kudy vydat.</i>

4
00:00:11,971 --> 00:00:15,266
<i>Ale záleží na tom,</i>
<i>kam se vydáme na křižovatce.</i>

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,768
Na staříka se Wilcox uměl prát.

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,861
Moje zachovaná noha chiméry.
Je zničená.

7
00:00:28,696 --> 00:00:29,696
Neboj se.

8
00:00:29,780 --> 00:00:33,367
Dáme ti během toho těžkého období
všechen prostor, co potřebuješ.

9
00:00:33,866 --> 00:00:36,203
Kladem je,
že jsi sice přišla o packu,

10
00:00:36,285 --> 00:00:38,622
ale získali jsme
Wilcoxův výzkum o Akridě.

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,207
Musí tu být něco,
co nám tohle všechno vynahradí.

12
00:00:47,422 --> 00:00:48,632
Další golem?

13
00:00:55,347 --> 00:00:56,390
Johne?

14
00:01:05,357 --> 00:01:06,442
Bože můj.

15
00:01:07,818 --> 00:01:09,402
Co se stalo? Kde jsi zraněný?

16
00:01:10,153 --> 00:01:11,487
Není to moje krev.

17
00:01:14,615 --> 00:01:15,993
Je Kyleova.

18
00:01:17,452 --> 00:01:23,624
LOVCI DUCHŮ: WINCHESTEROVI
11. díl

19
00:01:26,587 --> 00:01:29,089
A on se pořád dál bodal.

20
00:01:30,173 --> 00:01:31,342
Nechtěl přestat.

21
00:01:34,261 --> 00:01:37,263
A Akridou ovládaný Kyle
zavolal policii?

22
00:01:37,847 --> 00:01:38,807
Jo.

23
........