1
00:00:01,173 --> 00:00:04,428
- <i>Velká vlna veder...</i>
- Ani ne 7 ráno a už je...

2
00:00:04,452 --> 00:00:06,672
<i>láme všechny rekordy.
Extrémní teploty...</i>

3
00:00:06,696 --> 00:00:08,296
Co to máš na sobě?

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,076
Dobíjecí chladicí vestu.

5
00:00:12,101 --> 00:00:15,301
Kevin tvrdí,
že dnes bude 43 °C,

6
00:00:15,325 --> 00:00:18,995
a tohle bude regulovat
moji teplotu až osm hodin.

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,859
Také mám krční větrák,

8
00:00:22,008 --> 00:00:25,150
příruční hydratační balík a

9
00:00:28,023 --> 00:00:29,464
chladicí kapuci.

10
00:00:30,513 --> 00:00:33,126
Tys do toho vážně šel.

11
00:00:33,151 --> 00:00:35,316
Je to investice do naší budoucnosti.

12
00:00:35,341 --> 00:00:38,009
Ještě hodněkrát
je využijeme.

13
00:00:38,900 --> 00:00:42,294
<i>...nechat mazlíčky doma
a ujistit se, že mají dostatek vody.</i>

14
00:00:42,319 --> 00:00:43,812
Pokud potřebuješ,

15
00:00:45,079 --> 00:00:48,231
- můžeš si půjčit moji kapuci.
- <i>Pijte dostatečně,</i>

16
00:00:48,255 --> 00:00:51,577
<i>zvláštně pokud jste starší
nebo máte zdravotní problémy.</i>

17
00:00:51,602 --> 00:00:55,784
<i>Zůstaňte, prosím, doma po dobu
tohoto vysokoteplotního varování.</i>

18
00:01:01,889 --> 00:01:04,046
Jak z pánve do pece.

19
00:01:05,128 --> 00:01:06,835
Vážně.

20
00:01:06,859 --> 00:01:08,803
Je klimoška vůbec zaplá?

21
00:01:08,827 --> 00:01:10,708
V tělocvičně funguje dobře.

22
00:01:10,733 --> 00:01:13,877
Můj vozíčkový basketbalový tým
se tam bude dnes schovávat.

23
00:01:13,901 --> 00:01:15,934
........