1
00:01:36,843 --> 00:01:39,804
- Nevěsta je připravena, pane.
- Dobře.

2
00:02:02,160 --> 00:02:07,040
Tuhle písničku hráli při našem
prvním setkání. Vzpomínáš si?

3
00:02:07,040 --> 00:02:12,295
Řekla jsi taxikářovi,
aby ubral hlasitost.

4
00:02:16,466 --> 00:02:18,801
Pořád se na mě zlobíš?

5
00:02:19,344 --> 00:02:22,347
Já ti nezahýbám.

6
00:02:22,347 --> 00:02:26,768
Jenom jsem se chtěl
před tebou vytáhnout.

7
00:02:34,359 --> 00:02:38,947
<i>Tento muž a žena</i>
<i>jsou do sebe zamilovaní.</i>

8
00:02:38,947 --> 00:02:42,575
<i>Ženě je 30 let.</i>
<i>Jmenuje se Park Eun-jin.</i>

9
00:02:43,076 --> 00:02:47,956
<i>Muži je 32.</i>
<i>Jmenuje se Kim Hyeon-seok.</i>

10
00:02:48,373 --> 00:02:52,669
<i>I když není jisté, co bylo důvodem,</i>
<i>ti dva se zjevně pohádali.</i>

11
00:02:53,419 --> 00:02:57,590
<i>V lásce čeká člověka</i>
<i>spousta potěšení, ale taky smutek.</i>

12
00:02:57,590 --> 00:03:02,011
<i>Navíc si muž a žena</i>
<i>pokaždé úplně nerozumí.</i>

13
00:03:02,220 --> 00:03:06,516
<i>Dnes Eun-jin zažije</i>
<i>podivnou příhodu.</i>

14
00:03:15,233 --> 00:03:18,278
MŮJ TUCTOVÝ MILOSTNÝ PŘÍBĚH

15
00:03:20,154 --> 00:03:22,407
Která se ti líbí?

16
00:03:22,407 --> 00:03:23,825
Tahle.

17
00:03:23,825 --> 00:03:27,537
Ne. Určitě tahle.

18
00:03:27,537 --> 00:03:28,913
Vážně?

19
00:03:28,913 --> 00:03:31,583
No jistě.
Vždyť se tady rozhlédni.

20
00:03:31,583 --> 00:03:34,669
Tamta by se ti sem vůbec nehodila.

21
00:03:34,669 --> 00:03:39,132
Musí to být něco jednoduchého.

22
00:03:39,257 --> 00:03:42,635
Ano, třeba nějaká...

........