1
00:00:09,738 --> 00:00:11,496
Ďakujem.

2
00:00:15,004 --> 00:00:17,004
Nie, nie, nie.

3
00:00:18,124 --> 00:00:20,644
10 minút, dobre?
Potom ideme hore.

4
00:00:35,989 --> 00:00:37,762
Mama?

5
00:00:41,493 --> 00:00:42,971
Mama?

6
00:00:48,496 --> 00:00:50,059
Adam!

7
00:00:53,112 --> 00:00:55,030
Mack, chcem,
aby si mi urobila láskavosť.

8
00:00:55,055 --> 00:00:56,559
Hneď prines mame

9
00:00:56,584 --> 00:00:58,816
z kuchyne pohár vody
Choď, choď, choď.

10
00:01:04,382 --> 00:01:06,309
Kim? Kim?

11
00:01:09,129 --> 00:01:10,921
Kim, môžeš sa na mňa pozrieť?

12
00:01:10,945 --> 00:01:12,506
Kim.

13
00:01:12,530 --> 00:01:14,301
- Prosím.
- Pozri sa na mňa.

14
00:01:14,326 --> 00:01:15,885
Pozri sa na mňa.
Pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa.

15
00:01:15,910 --> 00:01:17,002
Čo sa deje? Hovor so mnou.

16
00:01:17,027 --> 00:01:19,096
Strieľa sa tu, Adam.
Počula som výstrel.

17
00:01:19,120 --> 00:01:20,765
To bolo z auta.

18
00:01:20,789 --> 00:01:23,684
Bolo to auto vonku.
Tiež som to počul.

19
00:01:23,708 --> 00:01:25,371
Len sa nadýchni.
Nadýchni sa.

20
00:01:25,395 --> 00:01:27,146
Si v poriadku.

21
00:01:27,170 --> 00:01:28,731
Môžeš dýchať?
Dokážeš sa nadýchnuť?

22
00:01:28,755 --> 00:01:30,149
Zhlboka sa nadýchni.
Si tu so mnou.

23
00:01:30,173 --> 00:01:32,026
........