1
00:00:46,380 --> 00:00:49,007
<b>"Zrození legendy, 2. část"</b>

2
00:00:49,558 --> 00:00:52,219
Dejte si pozor, chlapi.
Musí to tu klouzat,

3
00:00:52,980 --> 00:00:55,472
protože Zorro by jinak nespadnul.

4
00:01:02,039 --> 00:01:04,189
Vylézt odsud?

5
00:01:05,339 --> 00:01:07,734
To nepůjde.

6
00:01:08,479 --> 00:01:11,280
Točí se mi hlava.

7
00:01:13,740 --> 00:01:17,911
Ano, schovat bychom se mohli.

8
00:01:19,580 --> 00:01:22,374
Ale tady nic není.

9
00:01:23,400 --> 00:01:25,794
Mrzí mě to,
ale sotva se hýbu.

10
00:01:25,979 --> 00:01:27,838
Felipe, poslouchej...

11
00:01:29,400 --> 00:01:31,550
Tvoje věrnost,

12
00:01:32,280 --> 00:01:35,804
mi dala odvahu čelit smrti.

13
00:01:36,900 --> 00:01:40,058
Vždycky jsem ti mohl věřit.

14
00:01:40,259 --> 00:01:42,769
Vždycky...

15
00:02:11,857 --> 00:02:13,592
Kouzlo!

16
00:02:13,592 --> 00:02:15,511
Otoč se.

17
00:02:16,620 --> 00:02:19,348
Ne, otoč se.

18
00:02:41,019 --> 00:02:43,439
Neboj se.
Hele...

19
00:02:46,280 --> 00:02:48,961
Tajný vchod.
A tady...

20
00:02:49,920 --> 00:02:52,172
Ve zdi je průhled.

21
00:02:53,160 --> 00:02:58,554
Uvnitř je tunel, který vede
do jeskyně pod haciendou.

22
00:02:59,459 --> 00:03:01,765
Když se hacienda stavěla,

23
00:03:01,765 --> 00:03:04,017
stále hrozili útoky indiánů.

24
00:03:04,739 --> 00:03:08,438
Systém tajných chodeb
........