1
00:00:17,505 --> 00:00:19,464
Páni, Shelby.

2
00:00:19,547 --> 00:00:22,037
Jaký byl let? Teda…

3
00:00:22,130 --> 00:00:23,588
Jak jsi nás našla, ženská?

4
00:00:23,671 --> 00:00:24,546
Jsem vynalézavá.

5
00:00:24,630 --> 00:00:26,296
Říkala jsem, ať nejezdí.

6
00:00:26,380 --> 00:00:28,380
To je hodně i na tebe.

7
00:00:28,463 --> 00:00:29,700
Těším se.

8
00:00:30,013 --> 00:00:31,630
Dobře. Připrav si popcorn.

9
00:00:35,963 --> 00:00:38,213
Harpe, musíš ji odsud dostat.

10
00:00:38,296 --> 00:00:41,213
Qju, to nebude jen tak.

11
00:00:41,296 --> 00:00:42,546
- Pokusím se.
- Neříkej.

12
00:00:42,630 --> 00:00:44,505
Už jde.

13
00:00:44,588 --> 00:00:47,755
Quentine, jak to,
že v celém resortu není volný pokoj?

14
00:00:47,838 --> 00:00:50,005
Pane Quentine, řekla jsem jí,

15
00:00:50,088 --> 00:00:52,588
že máme plno, ale ráda ji ubytuju jinde.

16
00:00:52,671 --> 00:00:54,171
Jo, na jiném ostrově.

17
00:00:54,255 --> 00:00:58,046
Qju, nebuď takový. Vážila takovou cestu.

18
00:00:58,208 --> 00:01:00,624
Děkuju. Páni.

19
00:01:00,708 --> 00:01:03,166
Xiamara Amaniová. Moc mě těší.

20
00:01:03,249 --> 00:01:05,874
Potěšení je na mé straně, Shelly.

21
00:01:06,588 --> 00:01:08,874
- Jsem Shelby.
- Jasně.

22
00:01:08,958 --> 00:01:11,624
Zlato, jdu si lehnout,

23
00:01:11,708 --> 00:01:15,916
ale ty zůstaň, seznam se se všemi,

24
00:01:15,999 --> 00:01:18,666
a až budeš připravený, přijď za mnou.

25
........