1
00:00:05,180 --> 00:01:31,592
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,958 --> 00:00:11,671
I když budeš na tu fotku pořád zírat,
on se ani zázrakem neobjeví.

3
00:00:11,788 --> 00:00:14,273
Chci hamburger
a hranolky a mléčný koktejl.

4
00:00:14,323 --> 00:00:15,466
Zajdu pro to.

5
00:00:15,616 --> 00:00:18,553
-Možná bych měla jít já.
-Ne, dojdu pro to.

6
00:00:18,827 --> 00:00:19,827
Děkuji.

7
00:00:22,331 --> 00:00:24,075
Řekni mi, kde je.

8
00:00:31,590 --> 00:00:34,027
Proč jsi tam na něco sahala?

9
00:00:34,218 --> 00:00:35,677
Richarde,
musíme zavolat policii.

10
00:00:35,719 --> 00:00:36,946
Rozhodně ne.

11
00:00:37,588 --> 00:00:40,366
Mrtvá žena v motelu
a náš syn

12
00:00:40,366 --> 00:00:42,844
-byl poslední, kdo s ní byl.
-Neudělal to.

13
00:00:42,927 --> 00:00:47,040
Richarde, jestli zavoláš na policii,
hlavním podezřelým bude Colin.

14
00:00:47,397 --> 00:00:48,624
<i>Viděl tě tam někdo?</i>

15
00:00:48,624 --> 00:00:50,293
<i>Manažer.
Řekl mi číslo pokoje.</i>

16
00:00:50,293 --> 00:00:53,904
Nějaká středoškolská učitelka šukala
s mladým klukem v pokoji, který jste jí pronajal.

17
00:00:53,946 --> 00:00:59,010
<i>Tato fotografie byla nalezena v motelovém
pokoji v Panorama City, na místě činu.</i>

18
00:00:59,243 --> 00:01:01,137
Poznáváte muže na fotografii?

19
00:01:01,245 --> 00:01:04,640
-Je to prostitut.
-Opravdu?

20
00:01:04,748 --> 00:01:08,168
Domluvím výslech. Ty a detektivové,
co dělají na případu Shannonhousové.

21
00:01:08,210 --> 00:01:11,773
Vysvětlíš jim tu fotku
a identifikuješ Juliana Kaye.

22
00:01:12,005 --> 00:01:13,674
<i>Kdy dorazí vaše klientka,
........