1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
Dobré ráno. Jedno pro tebe.

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,295
- Díky.
- Jedno pro mě.

3
00:00:04,295 --> 00:00:06,089
To je fakt velké kafe.

4
00:00:06,631 --> 00:00:08,383
Je v něm 13 dávek espressa.

5
00:00:09,050 --> 00:00:12,137
Je to náročné.
Je těžké nenosit si práci domů.

6
00:00:12,137 --> 00:00:15,098
Máš zkontrolovaný
detektor oxidu uhelnatého?

7
00:00:15,640 --> 00:00:16,808
Cítím plyn.

8
00:00:16,808 --> 00:00:18,643
Jo. Bojíte se, že umřete znovu?

9
00:00:19,310 --> 00:00:21,187
A co víš o robotice?

10
00:00:21,187 --> 00:00:25,525
Jedna zajímavost. Slovo „robot“
pochází z českého slova „robota“,

11
00:00:25,525 --> 00:00:27,819
což znamená nucená práce.

12
00:00:27,819 --> 00:00:32,365
Aspoň jednu z nás
nemusí trápit srdeční choroba. Prozatím.

13
00:00:35,452 --> 00:00:39,330
Myslím, že psaní nekrologů
není dobré pro moji psychiku.

14
00:00:39,330 --> 00:00:41,374
- To úplně chápu.
- Jo?

15
00:00:41,374 --> 00:00:43,918
Ne, nechápu, promiň. Miluju svoji práci.

16
00:00:43,918 --> 00:00:46,504
Neomlouvej se za to,
že jsi redaktorka lifestylu

17
00:00:46,504 --> 00:00:49,549
a že máš obrovský kancl
plný světla, kyslíku a cti.

18
00:00:50,091 --> 00:00:55,013
A taky buď ráda, že za zadkem nemáš
divného stážistu s nevraživým pohledem.

19
00:00:55,597 --> 00:00:59,809
Jo, Mason. Myslí, že je lepší než ostatní
jen proto, že chodil na Dartmouth.

20
00:00:59,809 --> 00:01:02,729
To je celkem sebevědomé na kluka,
kterého denně vozí máma.

21
00:01:02,729 --> 00:01:05,356
Jeho generace na střední nezažila šikanu.

22
00:01:05,940 --> 00:01:07,442
Jsou neporazitelní.

........