1
00:00:01,001 --> 00:00:03,962
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,964
{\an8}Komunikátor
ve společenských prostorech?

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,842
{\an8}- Musím se vrátit domů.
- Domů?

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,386
<i>Mámě se něco stalo. Před někým utíká.</i>

5
00:00:11,469 --> 00:00:12,303
ELIS OLENOVÁ

6
00:00:12,387 --> 00:00:14,889
Už jsem ti snad stokrát řekl, že tu učí!

7
00:00:14,973 --> 00:00:16,558
Zrovna jdeme na její hodinu.

8
00:00:17,809 --> 00:00:22,105
Doktorka Olenová zbožňuje
ignorování bezpečnostních předpisů.

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,358
<i>Nachází se ve vhodnější laboratoři.</i>

10
00:00:25,442 --> 00:00:26,901
Vítejte, Operátore Zero.

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,111
Je tohle věčný oheň?

12
00:00:28,194 --> 00:00:30,905
Nevyčerpatelný zdroj energie.

13
00:00:31,406 --> 00:00:33,033
Pro náš cíl se hodí skvěle.

14
00:00:33,533 --> 00:00:34,951
Tohle je tu zakázané.

15
00:00:35,452 --> 00:00:36,870
Zabavuji.

16
00:00:36,953 --> 00:00:39,205
Sem potřebuju jít. Tady je můj PLON.

17
00:00:39,289 --> 00:00:42,042
Ještě nikdy nikdo nedostal
zabavený předmět zpět.

18
00:00:42,125 --> 00:00:43,877
<i>Samotné se ti to nepovede.</i>

19
00:00:43,960 --> 00:00:46,171
- Boris vzal něco tvého, ne?
- Můj nožík.

20
00:00:47,005 --> 00:00:48,465
Co takhle ho získat zpátky?

21
00:01:10,487 --> 00:01:14,657
MILA A MULTIVESMÍR

22
00:01:15,700 --> 00:01:17,118
„Operace Otávio“.

23
00:01:18,536 --> 00:01:19,537
Kdo je Otávio?

24
00:01:19,621 --> 00:01:21,164
Můj kapesní nožík.
........