1
00:00:05,027 --> 00:00:07,471
- Čo pre vás môžem urobiť?
- Chcem nahlásiť vzburu.

2
00:00:07,627 --> 00:00:10,827
Nadporučík Wrangel,
máme rozkaz vás zatknúť.

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,740
Pán strojník! Viete,
čo robíme zradcom bastardom.

4
00:00:14,947 --> 00:00:17,707
- Počúvaj, musím sa vrátiť do Nemecka.
- Nebude to ľahké.

5
00:00:17,987 --> 00:00:20,547
Situácia sa mení
každý deň. Sme predsa vo vojne.

6
00:00:20,627 --> 00:00:24,027
Pracujem na tajnom projekte
s americkým a britským námorníctvom.

7
00:00:24,107 --> 00:00:27,406
- Je to moje dieťa.
- Lepšie povedané, „naše dieťa.“

8
00:00:27,513 --> 00:00:29,873
Klaus je kľúčovým poradcom projektu.

9
00:00:31,367 --> 00:00:33,847
Chcem, aby ste našli
Židov, ktorí sa tu skrývali.

10
00:00:34,260 --> 00:00:35,460
Dokážete to?

11
00:00:35,787 --> 00:00:38,987
Modlí sa tu mnoho Nemcov.
Aké sú vaše plány?

12
00:00:39,067 --> 00:00:41,187
Mám v St. Rémy kontakt.
Dostanem ich tam.

13
00:00:41,267 --> 00:00:44,827
Potrebujem, aby ste poslali správu
nemeckému veľvyslancovi v Dubline.

14
00:00:44,907 --> 00:00:47,547
<i>Nech v Berlíne oznámi,
že Hoffmann je tu.</i>

15
00:00:47,667 --> 00:00:48,947
Odovzdáme túto haraburdu

16
00:00:49,027 --> 00:00:52,307
a tú krabičku,
spolu s našimi kódmi Amíkom

17
00:00:52,387 --> 00:00:53,947
a vojna skončí oveľa skôr.

18
00:00:55,826 --> 00:00:58,426
Treba ho zastaviť,
než sa dostane do amerických vôd.

19
00:00:58,507 --> 00:01:00,347
Ak splníte misiu,

20
00:01:00,833 --> 00:01:02,427
váš štít bude čistý.

21
00:01:03,507 --> 00:01:04,667
Stavím na to život.

22
00:01:12,147 --> 00:01:13,947
........